Huracán (Angol translation)

Reklám
Angol translationAngol
A A

Hurricane

Versions: #1#2
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
a glance is enough for me
to let loose a hurricane.
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
I don't care if they gossip
'cause I am a hurricane.
 
And I light up with your kisses,
I overflow if you love me,
I am the afternoon sun,
I am the blaze.
I am also the fresh water
that burns between your lips;
I like living like this, loving...
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
a glance is enough for me
to let loose a hurricane.
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
I don't care if they gossip
cause I am a hurricane.
 
Even if I have so much fire,
even if I am like the wind,
even if I die for your kisses,
I am a feeling.
I am also sky and sun
and the salt that provides flavor,
I have allspice to carry me through life...
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
a glance is enough for me
to let loose a hurricane.
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
I don't care if they gossip
'cause I am a hurricane.
 
And I am that cool night that you desire,
and I can steal your soul
even if you don't want to,
even if you don't want to.
I am like this, that I love you,
I am like this, that I feel you,
I am like this, pure feeling,
I am like this, so much fire...
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
a glance is enough for me
to let loose a hurricane.
 
Even if they talk and talk,
I don't care what they may say,
I don't care if they gossip
'cause I am a hurricane.
 
Kűldve: roster 31roster 31 Hétfő, 13/04/2015 - 13:35
Szerző észrevételei:

My version

5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
SpanyolSpanyol

Huracán

More translations of "Huracán"
Angol roster 31
5
Please help to translate "Huracán"
Natalia Oreiro: Top 3
Hozzászólások
roster 31roster 31    Hétfő, 13/04/2015 - 15:03

Thank you, Jami. (Back to stars?)

ϕιλομαθήςϕιλομαθής    Hétfő, 13/04/2015 - 14:29

Put an apostrophe on the "cause" in the last line of the 5th stanza before the Grammar Nazis move in for the kill Wink smile

azucarinhoazucarinho    Hétfő, 13/04/2015 - 14:35

... and while you're at it: close the gap between over and flow (2nd line/3rd stanza)
:-)