Hurt Locker (Kurdish (Kurmanji) translation)

Advertisements
Kurdish (Kurmanji) translation

Dolavrêso

Dema min te jibîr kir,
Di nîvê şevê de li min geriyayî
Bi rastî jî tu bêşerm î
Te me tev ji kerwan qetand
(Erê... Çi dibe?)
Ev pir tewş e,
Te gotibû li min negere jî.
Îja çi bû?
Û çi dixwazî? Ha-ha-ha...
Bi rastî jî bawer nakim
Te gotibû azad î
Baş e niha çi bû?
Û çi dixwazî? Bise, bise, bise...
 
Tu çi dikî?
Tenê bisekinînin; Ez ne li cî xwe me.
Tu ji min çêtir dizanî?
(Tuyê çi bikî?)
Bi min re tevbigerî?
Hêvî dikim mêr bibî.
Li min careke din qet negere...
 
Dilê min î narîn te pir êşand, ax, na!
Dema hewcedarê te bim, tu nînî.
Dilê min î şikandî hat girtin.
Ax na! Bi xatirê te.
 
Qediya. Evîn qediya. Rindo qediya...
 
Li dû me tu her.
Pirî tewş paşê tu her.
Berê berê tu çû...
Ev xeta kê ye? Ya min?
Bi rastî jî bawer nakim. Erê!
 
Te gotibû li min negere jî.
Îja çi bû?
Û çi dixwazî? Ha-ha-ha...
Bi rastî jî bawer nakim
Te gotibû azad î
Baş e niha çi bû?
Û çi dixwazî? Bise, bise, bise...
 
Tu çi dikî?
Tenê bisekinînin; Ez ne li cî xwe me.
Tu ji min çêtir dizanî?
(Tuyê çi bikî?)
Bi min re tevbigerî?
Hêvî dikim mêr bibî.
Li min careke din qet negere...
 
Dilê min î narîn te pir êşand, ax, na!
Dema hewcedarê te bim, tu nînî.
Dilê min î şikandî hat girtin.
Ax na! Bi xatirê te.
 
Tuyê vaya çend cara werê bikî.
Bi min re nelîze. Tu amadeyî ji bo vê?
Tu vaya ji bo çi dikî, kirina vaya dewam bike. Ji kerema xwe.
Vaya bibire, êdî rindo.
Ez westiyam. Here ji vir. Ji kerema xwe...
Êdî diçim xemgîn î? Na, derew!
Ji ber vê bangî min dikî? Ez dixwazim bimirim!
Ji bo çi tê dilê min û diçî?
Tiştekî bidim te tune rindo, hewcedarê çiyî?
 
Tu çi dikî?
Tenê bisekinînin; Ez ne li cî xwe me.
Tu ji min çêtir dizanî?
(Tuyê çi bikî?)
Bi min re tevbigerî?
Hêvî dikim mêr bibî.
Li min careke din qet negere...
 
Dilê min î narîn te pir êşand, ax, na!
Dema hewcedarê te bim, tu nînî.
Dilê min î şikandî hat girtin.
Ax na! Bi xatirê te.
 
Dizanim: Ev qediya. Ax, na!
Dizanî, divê venegere.
Lê ez yekê dizanim, qediya. Ax, na! Bi xatirê te, rindo!
 
Kűldve: mêrdînî Péntek, 19/10/2018 - 07:47
Koreai

Hurt Locker

More translations of "Hurt Locker"
Kurdish (Kurmanji)mêrdînî
See also
Hozzászólások