-
I Ain't Worried → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Eu não estou preocupado
Não sei o que te disseram
Mas o tempo está no fim, não temos de passá-lo devagar
Estou a enfrentar-te cara a cara
Deveria estar com medo, querida, talvez sim
Mas não me preocupo com isso neste mesmo
Mantendo sonhos vivos, 1999 heróis
Não me preocupo com isso neste mesmo
Nadando nas cheias1, dançando sobre as nuvens, por baixo
Não estou preocupado com isso
Não estou preocupado com isso
(Ei)
Não sei o que te disseram
Mas o tempo está no fim, então passa-o como se fosse ouro
Estou vivendo como se fosse "nine-zero"
Não tenho arrependimentos, mesmo quando estou sem cheta2, sim
Eu fico bem, quando consegui algo que queria roubar
Ocupado demais a seguir e a sentir problemas, sim, sim
Nenhum stresse, apenas obcecado em selar o acordo
Agarro-o e deixo-o ir
Mas não estou preocupado com isso agora mesmo
Mantendo sonhos vivos, heróis de 1999
Não me preocupo com isso neste momento
Nadando nas cheias, dançando nas nuvens abaixo
Não me preocupo com isso
Não me preocupo com isso
(Ei)
Eu não estou preocupado
Ah, não, não
Não me preocupo com isso neste momento
Mantendo sonhos vivos, heróis de 1999
Não me preocupo com isso neste momento
Nadando nas cheias, dançando nas nuvens abaixo
Não me preocupo com isso
(Ei)
Não me preocupo com isso
(Ei)
Não me preocupo com isso
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: José Vieira 2022-05-15
Added in reply to request by Antônio Moro
✕
OneRepublic: Top 3
1. | Counting Stars |
2. | I Ain't Worried |
3. | Apologize |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: José
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1745 fordítások, 713 songs, 1841 thanks received, 1396 translation requests fulfilled for 284 members, 70 transcription requests fulfilled, added 93 idioms, explained 106 idioms, left 195 comments, added 62 annotations
Languages: native Portugál, fluent Francia, Angol, advanced Francia, Angol, intermediate Német, beginner Spanyol
I'm living like I'm [?].
It seems to be: "I'm living like I'm nine-zero".
Nine Zero was the name given to the headquarters of Pakistan's political party (See Wikipedia)
It doesn't seem to make much sense...
Can anyone explain this, please?