Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

As I Am (Ukrán translation)

  • Előadó: Yerin Baek (백예린)
  • Dal: As I Am Album: FRANK
Ukrán translationUkrán
/Angol
(poetic)
A A

Як я є

Я гучно говорю на дні океану
Навмисно, раз я вже тут
Чи намагаються вони взагалі почути мене?
Такою, як я є
Такою, як я є
 
Вони ніколи не відстоюють свої погляди
Кажуть, мовчати — нормально
Якщо це так, чому ж вони засуджують мене, наче ми знайомі?
Що б там не було, ти не приймеш мене такою, як я є
 
Я не маю нічого проти того, щоб просто жити
Не маю нічого проти сварок
Але ніхто не спроможен змінити мене
І я все одно буду тут
Я не така, як інші
Але я не проти просто жити
Ніхто не може бути мною
Я так чи інакше буду тут, такою, як я є
Як я є
Як я є
Як я є
 
Я ходжу тією ж вулицею
Що й змалечку, коли мені було 9
Вони давали мені спокій чи змогу літати?
Як я є
Як я є
 
Мені завжди було цікаво, чому смуток огортає все міцніше
Я виграла, проте, ніколи, мабуть, не почувалася так добре
Дізнаюся достобіса речей, але що я знаю?
Що б там не було, ти не приймеш мене такою, як я є
 
Я не маю нічого проти того, щоб просто жити
Не маю нічого проти сварок
Але ніхто не спроможен змінити мене
І я все одно буду тут
Я не така, як інші
Але я не проти просто жити
Ніхто не може бути мною
Я так чи інакше буду тут, такою, як я є
Я не маю нічого проти того, щоб просто жити
Не маю нічого проти сварок
Але ніхто не спроможен змінити мене
І я все одно буду тут
Я не така, як інші
Але я не проти просто жити
Ніхто не може бути мною
Я так чи інакше буду тут, такою, як я є
Як я є
Як я є
Як я є
Як я є
Як я є
 
Köszönet
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please credit my account if you take my translations somewhere. I try to make them sound as natural as possible, so I'll be glad if you have something to correct me on!
Будь ласка, додавайте посилання на мій акаунт, якщо берете мій переклад. Я намагаюся перекладати якнаймилозвучніше, тому буду рада вашим зауваженням!

Kűldve: ohpannoinnoohpannoinno Vasárnap, 03/07/2022 - 08:11
Last edited by ohpannoinnoohpannoinno on Kedd, 09/08/2022 - 18:19
Angol
Angol
Angol

As I Am

Yerin Baek: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history