-
I Dreamed a Dream → Görög fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
I Dreamed a Dream
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame
And still I dream he’ll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed
Kűldve: notaprincess9 2017-10-21
Fordítás
Ονειρεύτηκα ένα όνειρο
Ονειρεύτηκα ένα όνειρο σε περασμένους καιρούς
Όταν η ελπίδα ήταν μεγάλη
Κι άξιζε κανείς να ζήσει τη ζωή
Ονειρεύτηκα ότι η αγάπη δεν θα πέθαινε ποτέ
Ονειρεύτηκα ότι ο Θεός θα συγχωρούσε
Τότε ήμουν νέος και ατρόμητος
Και τα όνειρα φτιάχνονταν και χρησιμοποιούνταν και πήγαιναν χαμένα
Αλλά οι τίγρεις έρχονται τη νύχτα
Με τις φωνές τους απαλές σαν τον κεραυνό
Καθώς ξεσκίζουν την ελπίδα σου
Καθώς ντροπιάζουν το όνειρό σου
Κι ακόμη ονειρεύομαι πως θα έρθει σε μένα
Ότι θα ζήσουμε μαζί τα χρόνια
Αλλά υπάρχουν όνειρα που δεν γίνεται να πραγματοποιηθούν
Και υπάρχουν καταιγίδες στις οποίες δεν μπορούμε να ανταπεξέλθουμε
Είχα ένα όνειρο ότι η ζωή μου θα ήταν
Τόσο διαφορετική από αυτή την κόλαση που ζω
Τόσο διαφορετική τώρα απ'αυτό που φαινόταν
Τώρα η ζωή έχει σκοτώσει
Το όνειρο που ονειρεύτηκα
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Maria
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1779 fordítások, 7 transliterations, 1810 songs, 62 collections, 8150 thanks received, 314 translation requests fulfilled for 141 members, 60 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 277 comments, added 2 annotations
Languages: native Görög, fluent Angol, intermediate Greek (Ancient), Latin, beginner Francia, Olasz