I Love you (Spanyol translation)

Advertisements
Angol

I Love you

I love your lips when they're wet with wine
And red with a wild desire;
I love your eyes when the lovelight lies
Lit with a passionate fire.
I love your arms when the warm white flesh
Touches mine in a fond embrace;
I love your hair when the strands enmesh
Your kisses against my face.
 
Not for me the cold calm kiss
Of a virgin's bloodless love;
Not for me the saint's white bliss,
Nor the heart of a spotless dove.
But give me the love that so freely gives
And laughs at the whole world's blame,
With your body so young and warm in my arms,
It sets my poor heart aflame.
 
So kiss me sweet with your warm wet mouth,
Still fragrant with ruby wine,
And say with a fervor born of the South
That your body and soul are mine.
Clasp me close in your warm young arms,
While the pale stars shine above,
And we'll live our whole young lives away
In the joys of a living love.
 
Kűldve: Radu Robert Vasárnap, 21/10/2018 - 06:27
Align paragraphs
Spanyol translation

Te quiero

Me encantan tus labios cuando están húmedos de vino
Y rojos con un deseo desenfrenado;
Me encantan tus ojos cuando brillan con la luz del amor,
Iluminados con un fuego apasionado;
Me encantan tus brazos cuando la piel blanca y cálida
Toca la mía en un abrazo de amor;
Me encanta tu cabello cuando siento las hebras
Pegadas a mi cara por tus besos con fervor.
 
No deseo el beso apacible y frío
De un amor virginal desapasionado;
No deseo la dicha cándida de la santa,
Ni el corazón impecable de paloma.
Más bien dame el amor que se entrega libremente
Y se ríe de la culpa del mundo,
Con tu cuerpo tan joven y cálido en mis brazos,
Encendiendo un fuego en mi pobre corazón.
 
Bésame dulcemente con tu boca caliente y húmeda
Aún de vino tinto fragante,
Y dime con el fervor nacido del Sur
que tu cuerpo y tu alma me pertenecen.
Estréchame en tus brazos jóvenes y cálidos,
Mientras las estrellas pálidas brillen,
Y pasaremos el resto de nuestras vidas
en los deleites de un vibrante amor.
 
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Kűldve: ϕιλομαθής Szerda, 24/10/2018 - 13:52
Added in reply to request by Radu Robert
Last edited by ϕιλομαθής on Hétfő, 29/10/2018 - 13:12
More translations of "I Love you"
Ella Wheeler Wilcox: Top 3
See also
Hozzászólások