-
I si canto trist → Portugál fordítás
✕
Fordítás
E Se Canto Triste
Eu não gosto do medo
nem o quero para amanhã,
não o quero para hoje
nem tampouco como recordação.
Que eu gosto dos sorrisos
de uma criança a beira mar
e seus olhos como um ramo
De ilusões, explodindo.
E se canto triste
é porque não posso
apagar o medo
dos meus pobres olhos.
Eu não gosto da morte
nem do seu passo tão congelado,
não a quero para hoje
nem tampouco como recordação.
Que eu gosto da batida
daquele coração que, lutando,
dá vida a morte
dos que o condenaram.
E se canto triste
é porque não posso
esquecer a morte
de ignoradas companhias.
Eu não gosto do meu canto,
porque sei que se calaram
tantas bocas, tantos choros,
a dizer a verdade.
Que eu gosto do canto
da gente da rua
com a força das palavras
cheias de razão.
E se canto triste
é para recordar
que não é assim
há tantos anos.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: fabriciosoares 2018-01-03
Utoljára szerkesztette: fabriciosoares , 2018-01-17
✕
Lluís Llach: Top 3
1. | L'Estaca |
2. | Que tinguem sort |
3. | Amor particular |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Fabrício Soares
Csoport: Expert
Hozzájárulások:205 fordítások, 67 songs, 472 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 6 members, added 8 idioms, explained 10 idioms, left 3 comments, added 1 annotation
Languages: native Portugál, fluent Angol, Spanyol, advanced Katalán, intermediate Német, Olasz, beginner Francia, Svéd, Orosz