I Vand (Angol translation)

Advertisements
Dán

I Vand

I vand, i vand
Min sol står op i vand
 
Danser vi i blæsten
Kaster os mod kysten
 
I vand, i vand
Min sol står op i vand
 
Danser vi i blæsten
Kaster os mod kysten
(x3)
 
I vand, i vand
Min sol står op i vand
Kaster glød på din by
Og vækker dig på ny
 
I vand, i vand
Min sol går ned i vand
Pakker husene ind
Med tågens lette spin
 
Danser vi i blæsten
Kaster os mod kysten
(x4)
 
I vand, i vand, i vand
 
Danser vi i blæsten
Kaster os mod kysten
 
I vand, i vand, i vand
 
Danser vi i blæsten
Kaster os mod kysten
(x3)
 
Dag ud og dag ind
Han trodser regn og vind
Frem ad åen til mørket ta'r ham ind
Igen og igen
Til mørket ta'r ham hjem
 
Hjem, hjem (x9)
 
I land, i land
Du trækker mig i land
Og din udstrakte hånd fører mig på sikker grund
 
Kűldve: HinKyto Szombat, 16/06/2018 - 14:26
Align paragraphs
Angol translation

In Water

In water, in water
My sun rises from water
 
We dance in the gale
Throwing ourselves towards the coast
 
From water, from water
My sun rises from water
 
We dance in the gale
Throwing ourselves towards the coast
(x3)
 
From water, from water
My sun rises from water
Tossing a glow at your town
Waking you up anew
 
Into water, into water
My sun sets into water
Wrapping the houses up
With the light web of the mist
 
We dance in the gale
Throwing ourselves towards the coast
(x4)
 
In water, in water, in water
 
We dance in the gale
Throwing ourselves towards the coast
 
In water, in water, in water
 
We dance in the gale
Throwing ourselves towards the coast
(x3)
 
Day after day
He braves rain and wind
Down the river until the darkness brings him home
Again and again
Until the darkness brings him home
 
Home, home (x9)
 
Ashore, ashore
You drag me ashore
And your stretched out hand leads me to safe ground
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Szombat, 16/06/2018 - 14:26
Hozzászólások