I've Got You Under My Skin (Bulgár translation)

Advertisements
Bulgár translation

Ти си под кожата ми

Ти си под кожата ми
Държа те дълбоко в моето сърце
Толкова дълбоко, че наистина си част от мен
Ти си под кожата ми
Опитах да не се предам. Казах си:
"Тази връзка никога не ще върви така добре"
Но защо трябва да се противя, когато, скъпа, знам така добре, че ти си под кожата ми
Бих жертвал всичко, да става каквото ще, само да те имам до мен
През нощта вместо предупредителен сигнал звучи това и повтаря ли повтаря в ухото ми:
Не знаеш ли, малки глупако, никога не ще победиш.
Използвай разума си, събуди се отново в реалността.
Но всеки път, когато го правя, мисълта за теб ме кара да престана преди да съм започнал,
Защото ти си под кожата ми.
Бих жертвал всичко, да става каквото ще, само да те имам до мен
През нощта вместо предупредителен сигнал звучи това и повтаря, крещи в ухото ми:
Не знаеш ли, малки глупако, никога не ще победиш
Защо не използваш разума си, събуди се отново в реалността.
Но всеки път, когато го правя, мисълта за теб ме кара да престана точно преди да съм започнал,
Защото ти си под кожата ми. Да, ти си под кожата ми.
 
Kűldve: Misholinchi Vasárnap, 18/09/2011 - 06:58
Added in reply to request by sleipnir
Angol

I've Got You Under My Skin

Hozzászólások
sleipnir    Vasárnap, 18/09/2011 - 08:09

Класа !

Ainoa    Csütörtök, 30/11/2017 - 07:37

The source lyrics have been correctly divided into stanzas. Please review your translation.