Ia naicuță vadră- n mână (Angol translation)

Reklám

Ia naicuță vadră- n mână

Ia naicuță vadră- n mână,
să-m scuoț apă dân fântână.
Să-m împli cu ia ursuioru,
să sci naică cât ie duoru.
 
Să-m dai naică să bieu apă,
că duoru inima-m sacă.
Sî duc fuocu duorului
pră budză ursuorului.
 
Să m-a dus pân' la porciță
să-ț dau naică șî guriță.
Să ne dasparțâm la poartă
să măi ma săruț o dată.
 
S-a dzâse lumiea se vriea
da io vrieu gurișa-tâa.
Să fim naică împreună
că dragostea mult ie bună.
 
Kűldve: adysanuadysanu Szerda, 17/06/2015 - 21:20
Last edited by adysanuadysanu on Péntek, 23/03/2018 - 11:49
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

My love, grab the bucket

My love, grab the bucket
and get me some water from the well.
Fill my jug with it,
so you'll know how much I long for you.
 
Give me some water to drink
because the longing is drying my heart.
And I pass on the longing
on the mouth of the jug.
 
And see me off to my front door,
so I'll reward you with a kiss.
Let's part ways there,
so you can kiss me again.
 
People can say whatever they like,
I want your sweet lips.
Let's be together, my love,
because love is so good.
 
Kűldve: adysanuadysanu Szerda, 26/08/2015 - 11:56
Last edited by adysanuadysanu on Szombat, 07/11/2015 - 12:46
Szerző észrevételei:

Vadră = a 10 L bucket; Bucket = găleată, in romanian

More translations of "Ia naicuță vadră- n ..."
Angol adysanu
Hozzászólások