Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • La Santa Cecilia

    Ice el Hielo → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

ICE the Ice

Ice Water Frozen Solid.
ICE. Immigration Customs Enforcement.
ICE. The ice.
 
Eva passing the cloth on the table there is
taking care that everything shines like a pearl.
When the patron arrives, do not complain again.
Do not be the thing that is accused as illegal.
 
Jose attends the gardens, they look like Disneyland
Handles an old truck without the license.
It does not matter if he was a taxi driver there in his homeland
That does not count for Uncle Sam.
 
The Ice is loose in those streets
You never know when you're going to touch us
now the children cry at the exit
They cry when they see that mom will not come
One stays here, another stays there,
That happens to go to work.
 
Marta arrived as a child and dreams of studying.
But it becomes difficult without the papers.
Those who were born here are left with the laurels,
But she never stops fighting.
 
The Ice is loose in those streets
You never know when you're going to touch us
Now the children cry at the exit
They cry when they see that mom will not come
One stays here, another stays there,
That happens to go to work.
 
Eredeti dalszöveg

Ice el Hielo

Dalszövegek (Spanyol)

La Santa Cecilia: Top 3
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások
citlālicuecitlālicue
   Szerda, 01/07/2020 - 04:53
2

Eva passing the cloth on the table there is → Evan cleans the table with a rag, she's there
taking care that everything shines like a pearl → to make sure that everything shines like a pearl.
When the patron arrives, do not complain again → When the boss arrives, don't let her complain again
Do not be the thing that is accused as illegal. → don't let it be the reason she outs you as an illegal.

Jose attends the gardens → Jose tends to the gardens,
Handles an old truck without the license → He drives an old truck without a license.
it does not matter if he was a taxi driver there in his homeland → It doesn't matter if he was a taxi drive in his homeland,

You never know when you're going to touch us → You never know when you'll be next,
now the children cry at the exit → now the children cry when school's out1
That happens to go to work → That's what happens when one goes out to work.

But it becomes difficult without the papers → But it becomes difficult for her without papers

Other lines are fine, could use some work though.

  • 1. be more specific, this is a reference to parents being arrested while their kids are in school.