LT → Német, Angol, Francia → Hildegard Knef → Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt → Orosz
-
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt → Orosz fordítás
2 fordításokAngol, Orosz
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist meine Welt, und sonst gar nichts
Das ist – was soll ich machen? – so meine Natur
Ich kann halt lieben nur uns sonst gar nichts
Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen – ja dafür kann ich nichts
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt, und sonst gar nichts
Kűldve: mk87 2019-10-27
Fordítás
С головы до ног я настроена на любовь
С головы до ног я настроена на любовь.
И это мой мир, и ничего больше
То есть - что я должна с этим поделать?- Такова моя натура
Всё, что я могу сделать - это любить и ничего больше
Мужчины притягиваются ко мне словно, как мотыльки к свету
А если они обожгутся - что ж, с этим могу я поделать
С головы до ног я настроена на любовь.
Потому что это мой мир, и больше ничего
Collections with "Ich bin von Kopf bis..."
1. | Hildegard Knef 🇩🇪 – 01 – „So oder so ist das Leben“ |
Hildegard Knef: Top 3
1. | Für mich soll's rote Rosen regnen |
2. | In dieser Stadt |
3. | Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | von Kopf bis Fuß |
2. | С головы до ног |
3. | с ног до головы |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Быть добру
Name: Alexandre
Csoport: Guru
Hozzájárulások:7786 fordítások, 3305 songs, 32749 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Languages: native Orosz, intermediate Angol, Holland, Spanyol, Olasz, Német, Portugál, Francia