днем с огнем

Kűldve: Marica Nicolska Vasárnap, 22/09/2019 - 11:24

Idiomatic translations of "днем с огнем"

Német
wie eine Stecknadel suchen
Explanations:

Meanings of "днем с огнем"

Angol

about smb. or smth. rare, unique, almost impossible to find even when much effort is put into searching.

Explained by St. SolSt. Sol on Szerda, 09/10/2019 - 19:12
Explained by St. SolSt. Sol
Orosz

(искать) днем с огнем - очень долго и трудно вести поиски кого-либо или чего-либо, обыскаться, обрыть все

Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska on Vasárnap, 22/09/2019 - 11:24
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

"днем с огнем" in lyrics

Grechka - Люби меня люби

Непокорная моя любовь
Любит не меня уже который год
Те же стены и цветы, те же люди и стихи
Те же мысли и слова вслух

Otpetye moshenniki - Люби меня

Скоро весна, скоро весна,
Скоро эти ночи беспокойного сна,
Снова весна, снова любовь,
Снова в наших жилах заиграет кровь,

Clean Bandit - Баю-бай

Ммм, Мари, папашка испарился
Днем с огнем его не найдешь
Рабочие будни, это все, что ты знаешь

Tarkan - Скажи себе "хоп!"

Такого непритязательного человека, как я
Bulamaz ararsın mumla!
Ты не найдешь днем с огнем

Noize MC - Палево

Палево, давно пора было сваливать,
Не понимаю я, чего ждали вы.
Ваши предки, видимо, родом из Таллина
Побежали, иначе пропали мы.

Leningrad - Не Париж

Крыльями маша самозабвенно
В полугороде убогом и забытом
Днем с огнем не сыщешь джентльмена

GAYAZOV$ BROTHER$ - Ёжик в тумане

Иду на шум этих мелодий, да-да-да
Этот приват, останемся наедине
Ищу тебя днем с огнем в этом тумане
Вишневый сад я вижу в этой темноте

Basiaga - Kiss

Небо мне не потолок, шанс выжить, меньше чем в лото
Огонь в стакане столбом, она танцует на мне, глоток, глоток
Автопилот день за днем, нас не сыскать днем, с огнем
Я валяюсь на полу, и рыгаю в небосвод

Slot - Инстинкт выживания

Мы когда-то давно вышли из дома на улицы
Переступать через говно, толкаться и щуриться
Всё оставили там, поставили всё на кон
Сто лет назад, и мы уже далеко

Shot - Там, где боль

Там, где боль, я нахожусь, но ещё живой,
Там, где боль, я остаюсь самим собой,
Там, где боль, скоро нагрянет последний бой,
Либо выживание, либо в землю с головой…

Primorsky Boulevard (OST) - Кто с нашим городом поспорит

Кто с нашим городом поспорит,
Когда акация цветет?
Здесь забывают слово - горе,
А если что - до свадьбы заживёт.

ABBA - Наше последнее лето

Был летний воздух чист и свеж
Ночной Париж, словно манеж
Полон был сюрпризов
Гуляя по «Champs-Elysee»

Melnitsa - Золото тумана

Я не верю в клятвы, я лишь только верю в снег
Так иди ко мне;
Я бы днем с огнем
Обошла твой дом

Zara (Russia) - Я лечу

[Куплет 1]:
Капал дождь на веки мне,
Смывая все следы усталости, усталости.
Руки опускались вниз каждый раз,

Radost Moya - Люби меня, люби

Люби меня, люби!
Ночью и днем,
Жарким огнем,
сердце сжигая.

Pnevmoslon - Пошло всё в жопу, сяду на коня

Пошло все в жопу сяду на коня
И ускачу куда-то в ебеня
Где днем с огнем не сыщете меня
И моего коня

Imam Alimsultanov - Земля отцов (23.02.1944 - Депортация Вайнахов)

Земля отцов, с чего, скажи, начать?
С чего начать?–опять вскрываю рану…
Душа от боли устает кричать,
Но не могу молчать я, и не стану.

Alexander Buinov - В городе Сочи

Темные, темные, темные.
И если что-то потерял ты ночью в Сочи,
Днем с огнем уже не сыщешь - это точно.

Vladimir Vysotsky - Я из дела ушел

Подымаюсь по лестнице и прохожу на чердак.

Пророков нет - не сыщешь днем с огнем, -
Ушли и Магомет, и Заратустра.

The Waterboys - Одинокий старый ветер

Изо всех сил
крылья просил,
но этот старый и одинокий
ветер меня носил.