estoy harto

Kűldve: Anna Z Szombat, 21/09/2013 - 11:28

Idiomatic translations of "estoy harto"

Afrikaans
Siek en sat daarvoor
Explanations:
Angol
Enough is enough
Explanations:
Angol
sick as a parrot
Explanations:
Angol
sick and tired of
Explanations:
Angol
to be fed up
Angol
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
Explanations:
Angol
to have had it/enough
Explanations:
Azerbajdzsán
Boğaza yığıldım
Explanations:
Boszniai
Što je dosta, dosta je
Explanations:
Bulgár
До гуша ми е дошло
Explanations:
Cseh
Všeho moc škodí
Francia
Ça suffit
Explanations:
Francia
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
Explanations:
Francia
en avoir assez/marre/gros/ras le bol
Explanations:
Angol, Francia #1, #2, #3, Hindi, Német, Spanyol
Görög
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
Explanations:
Görög
Ως εδώ και μην παρέκει !
Explanations:
Görög
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Explanations:
Görög
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
Explanations:
Görög
είμαι μπουχτισμένος
Grúz
Kelshi amovida ra!
Héber
נמאס
Explanations:
Hindi
जी भरना
Explanations:
Japán
もうたくさんだ!
Japán
うんざりだ。
Kínai
適可而止
Explanations:
Magyar
belefáradt valamibe
Német
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
Német
Nun schlägt's aber dreizehn
Explanations:
Német
Ich habe die Nase voll
Explanations:
Olasz
Quando è troppo è troppo
Orosz
С меня хватит
Explanations:
Örmény
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
Perzsa
به اینجام رسیده، خسته شدم
Explanations:
Román
A fi sătul de ceva
Explanations:
Spanyol
estoy hasta las narices
Explanations:
Spanyol
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
Explanations:
Spanyol
Estoy satisfecho
Explanations:
Svéd
nu får det vara nog
Explanations:
Svéd
nu räcker det
Explanations:
Svéd
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
Explanations:
Szerb
Dosta mi je svega
Explanations:
Török
Bıkmak usanmak
Török
Artık burama geldi!
Török
yeter artık (canıma tak etti)
Ukrán
по саму завязку
Explanations:

Meanings of "estoy harto"

Arab

لقد أكتفيت أو تعبت ، لم أعد أستطيع التحمل أكثر

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on Kedd, 24/05/2016 - 12:19
Angol

I can't stand it any more

Explained by Anna ZAnna Z on Szombat, 21/09/2013 - 11:31
Explained by Anna ZAnna Z
Angol

"Harto" It is an expression to describe pain, tiredness(It is the most common use of this word).
in some areas of Mexico harto means a lot

Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON on Péntek, 03/06/2016 - 02:11
Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON
Angol

I'm sick of it, I'm done

Explained by StephaniemcuervoStephaniemcuervo on Kedd, 20/09/2016 - 00:45
Explained by StephaniemcuervoStephaniemcuervo
Görög

δεν αντέχω άλλο

Explained by Anna ZAnna Z on Szombat, 21/09/2013 - 11:30
Explained by Anna ZAnna Z
Lengyel

znaczy tyle co: "mam dość", "mam po dziurki w nosie".

Explained by Renata G*dRenata G*d on Szombat, 07/07/2018 - 09:43
Explained by Renata G*dRenata G*d
Szerb

Umoran sam, sve mi se smučilo, dosta mi je

Explained by ab_cd123ab_cd123 on Szombat, 21/09/2013 - 14:45
Explained by ab_cd123ab_cd123
"Estoy harto" ls not an 'idiom, the words have meaning 'per se'. If somebody doesn't know what 'harto' means, can look up the word in the dictionary.' - roster 31 4 év

"estoy harto" in lyrics

BTS (Bangtan Boys) - FALSO AMOR

Me cambié para tu muñeco ser

Estoy harto de este
Falso amor, falso amor, falso amor

Hamilton (Musical) - Mi Oportunidad (Mi Disparo)

Necesitamos manejar nuestra situación financiera
¿Somos una nación de estados? ¿Cuál es el estado de nuestra nación?
Estoy harto de esperar pacientemente. ¡Estoy apasionadamente
aplastando cada expectativa,

Imagine Dragons - Creyente

Primero lo primero
Voy a decir todo lo que tengo en la cabeza
Estoy harto y cansado de la forma en que las cosas han sido, oh-ooh
La forma en que las cosas han sido, oh-ooh

Iann Dior - Harto

Es cada vez que te cruzas por mi mente
Recuerdo los tiempos pero sé que no cambiarás nunca
No voy a quitar la borrachera, estoy harto del amor
Si trazas esa línea, bae, espero que sepas que la voy a cruzar

Bigflo et Oli - En la luna

Habré encontrado la sonrisa
Habré arreglado mis problemas
Estoy harto de correr, harto de correr

BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (Falso Amor)

Traté de borrarme y hacerme tu muñéco

Estoy harto de este
Amor Falso, Amor Falso, Amor Falso

Gorillaz - Clint Eastwood

Corrupcion disfrazada
De esta puta empresa
Estoy harto de tus mentiras
A través de Russ, a través no de sus músculos pero de la percusión que proporciona

BIGBANG - Perdedor.

En algún momento, me volví temoroso ante la mirada del resto
Estoy harto de llorar, así que intento sonreír
Pero nadie me toma en cuenta

Fauve ≠ - Enfermera

Incapaz de nada.
Estoy cansado de fingir,
Estoy harto de actuar como si todo se me estuviera escapando,
No puedo más escuchar las sirenas, incluso a través del doble acristalamiento.

Trevor Daniel - Cayendo

[Outro]
Jamás volveré a darlo todo,
porque estoy harto de desmoronarme,
cuando me abro y entrego mi confianza,

The Score - Más alto

Como humo, me estoy alzando

Estoy harto del ruido que la vida parece traer
Pero usaré mi voz, es mi turno de cantar

P.A.W.N. GANG - CAC BLAC

Todo el día fumando ganja, y ahora tengo Quimi en la barriga
y las velocidades son de color amarillo, pero de un sabor amargo hidro lolipop
Ya estoy harto de sentir mentiras de mis dientes, no me mola nada
Todo el día yo voy del revés yo peco amigo de estupar friends

amazarashi - Si algo así fuese posible

Ayudaría a todos los que necesiten ayuda
Ya no quiero seguir caminando, pretendiendo no haber visto nada
Estoy harto de ser una persona tan miserable

London Boys - Voy a dar mi corazón

No importa lo que digas
No importa cuanto reces
Estoy harto de esperarte,
andando bajo la lluvia.

Declan McKenna - ¿Por qué te sientes tan mal?

Me he vuelto débil y estoy harto de hablar .
así que escuchame ¿Eres la cura? O algo más .

Booba - Cara marcada

Golfo busca chica en traje
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Estoy harto de tirarse putas extreñas
Quiero comptar sobre tú para cambiar mi vida

Bruce Springsteen - Hola, luz del sol

Ya estoy harto de desamor y sufrimiento,
ya tuve un dulce rinconcito para la lluvia,
para la lluvia y los cielos grises.
Hola, luz del sol, ¿no vas a quedarte?

Tarkan - Sol invernal

La persona equivocada
Es imposible que cuajen
Estoy harto de amor frustrado

Eminem - El verdadero Slim Shady

Debería descargar su audio en MP3
y mostrarle a todo el mundo cómo le pegaste enfermedades venéreas a Eminem [Ah!]
Estoy harto de tí niñita y de los grupos musicales de chicos, todos me molestan
así que me han enviado aquí para destruirlos [bzzzt]

Declan McKenna - ¿Por qué te sientes tan deprimido?

Me he vuelto débil y
Estoy harto de hablar con tú de forma insistente
Así que escúchame, eres la curación