Nadzieja umiera ostatnia

Kűldve: Kirelejson Kedd, 13/12/2016 - 20:25

Idiomatic translations of "Nadzieja umiera ostatnia"

Albán
Shpresa ma e fundit vdes
Angol
Hope Dies Last
Angol
Hope springs eternal
Explanations:
Bulgár
надеждата умира последна
Francia
L'espoir ne meurt jamais
Görög
Η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία
Explanations:
Angol #1, #2
Holland
Zo lang er leven is, is er hoop
Explanations:
Macedón
Надежта последна умира
Explanations:
Magyar
A remény hal meg utoljára
Explanations:
Magyar
Amig élünk, remélünk
Explanations:
Német
Die Hoffnung stirbt als letztes / zuletzt.
Olasz
La speranza è l'ultima a morire
Explanations:
Orosz
Надежда умирает последней
Örmény
Հույսը վերջինն է մահանում
Portugál
A esperança é a última que morre.
Román
Speranța moare ultima
Explanations:
Román #1, #2, Spanyol, Svéd
Spanyol
La esperanza es lo último que se pierde.
Explanations:
Szerb
Нада умире предпоследња, последње умиру илузије!
Explanations:
Szerb
Nada poslednja umire
Szerb
posle kise dolazi sunce
Explanations:
Szlovák
Nádej umiera posledná
Szlovén
Upanje umira zadnje
Török
en son umudun olur
Török
Her bulutun ardında bir güneş vardır.
Explanations:
Török
en son umutlar olur
Török
umut yoksulun ekmegi
Ukrán
Надія вмирає останньою

Meanings of "Nadzieja umiera ostatnia"

Lengyel

ostatnia
Przysłowie to mówi nam, że kiedy zawiodą już wszystkie możliwe sposoby, i wydaje się że nie ma szans na zrealizowanie celu, czy zadania to wciąż tli się w nas nadzieja, że nie wszystko stracone.

Explained by KirelejsonKirelejson on Kedd, 13/12/2016 - 20:25
Explained by KirelejsonKirelejson
Bardzo dobrze :) - Ww Ww 4 év
Znalazłem gdzieś w necie. - Kirelejson 4 év

"Nadzieja umiera ..." in lyrics

Hinol Polska Wersja - PANDEMIA

Rozprzestrzenia się tu w nocy i za dnia.
Matka ziemia, matka ziemia
Jest jak nadzieja, bo umiera ostatnia!!

Enej - Moja Mery Lu

Był sobie on
Już nie młody, a czas tak ucieka
Pusty był dom
W którym samemu cierpliwie czekał

KALUSH - Góry

Od nagłówków po didaskalia, od narodzin po epitafia
Jak superbohater tutaj każdy z nas, (bo wszyscy) chodzimy w maskach
Dobro umiera młodo, nadzieja umiera ostatnia
Świat nie uczy, żeby być sobą, tylko zamyka nas w klatkach

Jelena Rozga - Wciąż mi się wydaje

Że to nie jest prawda

Nadzieja umiera ostatnia ...

Estylo - Moja dziewczyna

Chcę, mam, znam wspaniałą dziewczynę, piękne oczy, brązowe włosy ma. Oto ona! Jesteś dla mnie aniołem stróżem. Dziękuję za szczęście, które mam. Jesteś jedyną, która daje mi światło. Jesteś szczęściem, które mnie w życiu spotkało. Jesteś uśmiechem, który daje mi radość. Jesteś darem, który dostała moja młodość. Jesteś lekiem, który leczy mój smutek. Płyń życiem, jestem twym potokiem. Jesteś aniołem, który daje mi skrzydła. Kiedy latam z tobą, wspaniała chwila. Jesteś snem, który śni mi się każdej nocy. Z tobą dotrę dalej, nawet kiedy już nie będę mógł. Miłuję ciebie miłością, która nie jest z tego świata. Kiedy ty jesteś narkotykiem, wtedy ja jestem narkomanem. Jesteś uczciwa, a przy tym taka niewinna. Jesteś cudem, o którym nie pisze się w pismach. Jesteś skarbem, jesteś więcej niż całe złoto. Po prostu jesteś mego nieszczęścia katem. Dzięki tobie w mym życiu zaszła zmiana. Jesteś moim dziewczęciem, jesteś moją żoną. Dodałaś smak do mego życia. Bez ciebie nie chcę już nigdzie ruszać. Z tobą chcę zestarzeć, przy tobie umrzeć. Ułożę ci baśń, napiszę sonet. Pokażę światy, żeś moja jedyna, nawet kiedy mylisz się, dla mnie jesteś nieomylna. Chcę, mam, znam wspaniałą dziewczynę, piękne oczy, brązowe włosy ma. Oto ona! Jesteś dla mnie aniołem stróżem. Dziękuję za szczęście, które mam. Jesteś perfumą, która pachnie mi zawsze. Czuję cię wszędzie, moje uczucia nie są małe. Jesteś gwiazdą, która tylko przy mnie świeci. I chcę byś była matką moich dzieci. Jesteś życiem, którym dzień w dzień żyję. Jesteś powodem, dlaczego moje serce bije. Jesteś łzą, która ścieka mi po twarzy. Wiem, że kiedy robię coś z tobą to mi się uda. Jesteś tlenem, którym oddycham każdego dnia. Jesteś moją dumą, jesteś moją chlubom. Jesteś zdrowiem, które mnie na nogach trzyma. Kiedy jestem z tobą, świeci słońce, nawet kiedy na zewnątrz pada. Jesteś nadzieją, która umiera ostatnia. Pokaż mi kto cię skrzywdził a ja ich zastrzelę. Jesteś wiarą, w którą bezustannie wierzę. Jesteś jedyną miłością, którą miłuję. Dzięki tobie w mym życiu zaszła zmiana. Jesteś moim dziewczęciem, jesteś moją żoną. Dodałaś smak do mego życia. Bez ciebie nie chcę już nigdzie ruszać. Z tobą chcę zestarzeć, przy tobie umrzeć. Ułożę ci baśń, napiszę sonet. Pokażę światy, żeś moja jedyna, nawet kiedy mylisz się, dla mnie jesteś nieomylna. Chcę, mam, znam wspaniałą dziewczynę, piękne oczy, brązowe włosy ma. Oto ona! Jesteś dla mnie aniołem stróżem. Dziękuję za szczęście, które mam.