pleurer à chaudes larmes

Kűldve: rêveuse Hétfő, 05/12/2016 - 23:06

Idiomatic translations of "pleurer à chaudes larmes"

Angol
to cry one's eyes out
Explanations:
Angol
Cry me a river
Explanations:
Bulgár
Изплака/х си очите
Explanations:
Francia
Pleurer tout son soul
Görög
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμα
Kurdish (Sorani)
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆر
Magyar
Sírj egy folyónyit
Explanations:
Német
Rotz und Wasser heulen
Explanations:
Olasz
piangere come una fontana/come un vitello
Orosz
Выплакать все глаза
Explanations:
Portugál
Chorar como uma Madalena (arrependida)
Spanyol
Llorar como una Magdalena
Spanyol
lágrima tendida
Explanations:
Szerb
Plače dok mu oči ne ispadnu
Török
Göz pınarları kuruyana kadar ağlamak
Török
salya sümük aglamak
Török
iki gözü iki cesme aglamak
Ukrán
виплакати (сплакати) очі

Meanings of "pleurer à chaudes larmes"

Francia

pleurer abondamment/
pleurer toutes les larmes de son corps

Explained by rêveuserêveuse on Hétfő, 05/12/2016 - 23:06
Explained by rêveuserêveuse