Reklám

If I Cannot Forgive Myself (Német translation)

Angol
A A

If I Cannot Forgive Myself

If I cannot forgive myself
For all the blunders
That I have made
Over the years,
Then how can I proceed?
How can I ever
Dream perfection-dreams?
Move, I must, forward.
Fly, I must, upward.
Dive, I must, inward,
To be once more
What I truly am
And shall forever remain.
 
Kűldve: GeborgenheitGeborgenheit Csütörtök, 06/05/2021 - 20:04
Német translationNémet (poetic)
Align paragraphs

Wenn ich nicht mir selbst vergeben kann

Wenn ich nicht mir selbst all die Fehler
vergeben kann, die
ich durch Jahr und Zeit
gemacht habe,
Wie soll ich dann weiter vorgehen?
Wie kann ich jemals
von Perfektion träumen?
Machen, muss ich, weiter
Fliegen, muss ich, nach oben
Tauchen, muss ich, nach innen,
damit ich noch einmal werde,
wer ich wirklich bin
und stets bleiben werde.
 
Köszönet
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Kűldve: GeborgenheitGeborgenheit Péntek, 07/05/2021 - 22:13
Hozzászólások
Read about music throughout history