Reklám

마지막처럼 (As If It's Your Last) (Francia translation)

  • Előadó: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • Dal: 마지막처럼 (As If It's Your Last) 26 translations
  • Fordítások: Angol, Azerbajdzsán, Bulgár, Finn, Francia #1, #2, Görög, Kazah, Kínai, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, Portugál, Román, Spanyol, Thai, Török #1, #2, #3, #4, Transliteration #1, #2, #3

마지막처럼

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
Kűldve: maria kwonmaria kwon Csütörtök, 29/06/2017 - 20:11
Last edited by ltlt on Csütörtök, 21/05/2020 - 10:44
Francia translationFrancia
Align paragraphs

Comme si c'était ton dernier

Versions: #1#2
Un petit peu de ça
Un petit peu de ceci
Un petit de ça
Donne, donne,donne
Donne un peu de ça
 
Qui es-tu pour que je continue à penser à toi ?
Ma fierté est blessée, je suis inquiète
Mon visage est brûlant, ma cœur continue à battre
Je ne peux pas contrôler mon corps, j'ai la tête qui tourne
 
Tu es comme une poignée de sable
J'ai l'impression que je peux te tenir mais je ne peux pas
Tu n'es pas facile, c'est pour ça que je te désire de plus en plus
Je ne peux pas contrôler mon cœur, c'est ridicule
 
Peux-tu sentir ma respiration
Je te veux maintenant
Même quand je te regarde
Tu me manques
Je ne suis pas douée pour ces choses-là, me sauveras-tu ?
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Uh, je suis tombée amoureuse bébé
Tu vas finir par m'attraper
Uh donne-moi tous ça bébé
Appelle-moi jolie et vilaine
Parce que nous allons l'avoir
Mon amour tu peux parier sur lui
On va doubler
La mise sur eux whoa !
Je serai Bonnie
Et tu seras mon Clyde
Bon comme le mauvais
Baisers et câlins
 
Le temps s'écoule
Je deviens impatiente
Il y a seulement toi dans mon monde
Tu me manques
Je ne suis pas douée pour ces choses-là, me sauveras-tu ?
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Un deux trois
C'est un nouveau commencement
Parce que je ne regarderai pas en arrière
Si je me jette entièrement vers toi
S'il te plaît rattrape-moi
Parce que le monde ne peut pas nous anéantir
 
BLACKPINK dans ton territoire
BLACKPINK dans ton territoire
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Köszönet
thanked 3 times
Kűldve: kpop34kpop34 Szerda, 09/08/2017 - 16:45
Last edited by kpop34kpop34 on Szombat, 23/12/2017 - 18:13
Hozzászólások
Miley_LovatoMiley_Lovato    Szombat, 12/08/2017 - 07:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Help Children with Cancer