Advertisement

As if it's your last (Japanese version) (Orosz translation)

Advertisement
Orosz translation

Как будто я твоя последняя

Даже если ты это не видишь, я стесняюсь
Мое лицо и сердце красное
Я не могу контролировать себя
У меня закружилась голова
Ты словно горсть песка
Я думала, что ты есть у меня, но ты избегаешь меня
Тебя нелегко понять, но я хочу этого
Мое сердце не слушает меня
 
Ты чувствуешь как я дышу
Даже смотря на тебя, я скучаю
И ты не можешь сделать меня свободной
 
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
 
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
 
Я влюбилась в тебя, детка
Ты поймал меня
О, я отдам тебе все, детка
Только назови меня красивой и противной
Тогда ты получишь мою любовь, на которою ты можешь поспорить,
Чтобы мы удвоили массу
Я стану Бонни, а ты моим Клайдом
Мы пускаемся на самотек или умираем
От неизвестного к неизвестному
 
Даже если придет конец ожидания, я останусь несдержанной
Даже когда мы пропадем без вести
Ты не освободишь меня
 
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
 
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
 
Один, два, три наступает начало
Я не оглянусь назад
Возьми все обо мне
Я не позволю ни кому тебя обеспокоить.
 
Blackpink на районе
 
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
 
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
 
Kűldve: Holly cat Szerda, 20/06/2018 - 01:35
Added in reply to request by 진 주 민
Szerző észrevételei:

Это мой первый перевод, поэтому прошу не кидать в меня тапочками.

Japán

As if it's your last (Japanese version)

Hozzászólások