✕
Eredeti dalszöveg
If Only I'd Known [Into the Unknown] (Coronavirus Parody)
I can touch you but I won't
Some got lung troubles while others don't
A hundred thousand people can infected these days
You, a deadly virus which we wish would go away
You're not the dust, you are a virus in the air
And if I caught you, hope I won't
Would I die? What a nightmare
Are we gonna be safe behind our house's wall?
I kill you if I wash my hands with soap or alcohol
I've had too much panic, I'm getting over you
I was afraid but now I'm learning how to fight with you
If only I'd known, if only I'd known
If only I'd known
What should I do? Clean my hands and don't touch my face
Stay away from sick persons, take care in a public place
How do people out there know that they aren't virus-free
Signs are fever, cough and breathing difficulty
It's transmitted via droplets, that is how the virus grows
On contaminated layers, they love to stow
If only I'd known, if only I'd known
If only I'd known
Have you flown there? Been overseas?
Wait a few weeks till you see me
COVID-19 you should leave me alone
I won't die, you'll be gone
If only I'd known!
Kűldve: 
Rujix 2020-08-07
Rujix 2020-08-07Fordítás
Si seulement j'avais su
Je peux te toucher, mais je ne le ferai pas.
Certains ont des problèmes de poumons, d'autres non.
Des centaines de personnes infectées chaque jour [par]
Toi, virus mortel qu'on aimerait voir disparaître
Tu n'es pas de la poussière, non tu es un virus qui traîne dans l'air
Et si je t'attrape —je ne l'espère pas,
Mourrai-je ? Quel cauchemar.
Est-on en sécurité derrière les murs de nos maisons ?
Pour te tuer, il me suffit de me laver les mains à l'alcool ou au savon.
J'ai eu assez d'attaques de panique, j'en ai marre de toi :
Avant, j'avais peur mais maintenant j'apprends à te battre
Si seulement j'avais su (avant), si seulement j'avais su,
Si seulement j'avais su
Que dois-je faire ? Me laver les mains et surtout ne pas me toucher le visage,
Rester à l'écart des personnes malades, faire attention à l'extérieur,
Comment les gens savent-ils qu'ils ne sont pas porteurs ?
Les signes sont la fièvre, la toux et une respiration difficile.
Tu es transmis par les postillons, c'est comme ça que toi virus tu grandis.
Ils adorent se tapir sur les linges, à plusieurs endroits,
Si seulement j'avais su (avant), si seulement j'avais su,
Si seulement j'avais su
As-tu voyagé par là-bas ? T'es-tu exporté outre-Atlantique ?
Attends quelques semaines avant de revenir me voir,
Covid19, tu devrais me laisser en paix
Parce que je ne mourrai pas, tu seras parti bien avant
Si seulement j'avais su plus tôt.
Floppylou✕
Collections with "If Only I'd Known ..."
| 1. | Songs about COVID-19 - part 2 |
Non/Disney Fandubs: Top 3
| 1. | Līberē [Let It Go] |
| 2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
| 3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.