If You Go Away (Horvát translation)

Advertisements
Horvát translation

Ako ti odeš

Ako ti odeš na ovaj ljetni dan,
Onda slobodno možeš odnijeti i sunce;
Sve ptice što lete na ljetnom nebu,
Kad je naša ljubav bila nova i kad su nam srca letjela;
Kad je dan bio mlad i noć je bila duga,
I mjesec je mirno stajao dok je noćna ptica pjevala.
Ako ti odeš, ako ti odeš, ako ti odeš.
Ako ti odeš...
 
Ali ako ostaneš, složit ću ti dan
Kakav nijedan dan nije bio, ili će ikad opet biti;
Jedrit ćemo po suncu, jahat ćemo po kiši,
Pričat ćemo s drvećem i obožavati vjetar.
Onda ako odeš, ja ću razumjeti
Ostavi mi tek toliko ljubavi da mi ispuni dlan,
Ako ti odeš, ako ti odeš, ako ti odeš.
Ako ti odeš...
 
Ako ti odeš, kao što znam da moraš,
Neće ostati ništa na ovom svijetu vrijedno povjerenja,
Samo prazna soba, puna praznog prostora,
Kao prazan pogled koji vidim na tvom licu.
Bio bih bio sjena tvoga psa
Da sam mislio da bi me to zadržalo pored tebe.
Ako ti odeš, ako ti odeš, ako ti odeš.
Molim te, nemoj otići...
 
Kűldve: M de Vega Szerda, 18/06/2014 - 21:46
Angol

If You Go Away

Hozzászólások