-
Ik voel me un poco loco [Un poco loco] → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ik voel me un poco loco [Un poco loco]
Wat heeft de lucht voor kleur?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Jij weet het, die is rood
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Wat moet ik met mijn schoen?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Jij zegt: 'Dans ermee, malloot!'
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Ik voel me un poco loco
Un poquiti-ti-to loco
Op alle dolle dagen
Knik ik 'ja' op al je vragen
Mij hoor je echt niet klagen
Wij zijn samen un poco loco!
Zo loco samen dollen,
Want dit zijn toch onze rollen?
Geen enkele controle
Je grappen en je grollen
Laten mijn cabeza tollen,
Want we zijn un poco loco!
Kűldve: citlālicue 2018-01-10
Utoljára szerkesztette: Icey , 2023-03-08
Fordítás
Je me sens un peu fou
De quelle couleur est le ciel ?
Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
Tu le sais bien, il est rouge
Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
Qu'est-ce que je dois faire de mes chaussures ?
Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
Et toi, tu réponds : « Danse avec, imbécile ! »
Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
Je me sens un peu fou
Un tout petit peu fou
Tous ces jours de folie,
Je te dis « oui » de la tête à toutes tes questions
Tu m'entendras pas me plaindre
Nous deux, on est un peu fous !
On fait les fous,
Parce que c'est ce qu'on est censés faire, pas vrai ?
Sans contrôle
Tes blagues et farces
Me font tourner la tête,
Parce qu'on est un peu fous !
Köszönet ❤ | ||
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
Kűldve: Geheiligt 2019-06-08
✕
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1893 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
Flemish version: