LT → Olasz, German (Swiss-German/Alemannic), Bulgár → Zecchino d'Oro → Il coccodrillo come fa → Spanyol
-
Il coccodrillo come fa → Spanyol fordítás
✕
Fordítás
Qué hace el cocodrilo
Hoy, todos juntos,
trataremos de aprender
qué hacen para hablar,
entre ellos, los animales
¿qué hace el perro? guau guau
¿y el gato? miau
¿el burrito? hi hoo hi hoo
¿la vaca? muuuuu
¿la rana? croac croac
¿la oveja? beee
¿y el cocodrilo?...
¿y el cocodrilo?..
¡Bah..!
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
Miro en los periódicos
no hay nada escrito
parece que el problema no importa... ¿a quién?
A la gente.
Pero si por casualidad en el mundo
alguien lo sabe
¡mi pregunta es todavía está de aquí!
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
Ahora repitámoslo, si queremos recordar,
qué hacen para hablar,
entre ellos, los animales.
¿qué hace el perro? guau guau
¿y el gato? miau
¿el burrito? hi hoo hi hoo
¿la vaca? muuuuu
¿la rana? croac croac
¿la oveja? beee
¿y el cocodrilo?...
¿y el cocodrilo?..
¡Bah..!
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
Entonces, ¿entendiste lo que hace el cocodrilo?
¡Él se va medio dormido!
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: spnuze 2018-12-06
Added in reply to request by Pdugan01
✕
Zecchino d'Oro: Top 3
1. | Il coccodrillo come fa |
2. | Volevo un gatto nero |
3. | Quarantaquattro gatti |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1458 fordítások, 2 transliterations, 1158 songs, 2 collections, 3601 thanks received, 525 translation requests fulfilled for 202 members, 44 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 589 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanyol, fluent Angol, Svéd, intermediate Olasz, beginner Francia, Török
¡¡Muchísimas gracias!!