Reklám

Io vivrò (senza te) (Angol translation)

  • Előadó: Lucio Battisti
  • Dal: Io vivrò (senza te) 6 translations
  • Fordítások: Angol #1, #2, Francia, Görög, Magyar, Török
Angol translationAngol
A A

I'll Live (Without You)

Versions: #1#2
(The fact) that nobody dies over love
Is a great, beautiful truth.
Therefore, my really sweet love,
Here is what, what will happen to me starting tomorrow.
 
I'll go on living
Without you.
Even if I still don't know
How I'll live
Without you...
Me without you...
By myself, I'll go on,
And I'll sleep,
I'll wake up,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,
I'll do something,
Yes, I'll do something.
There's something I most certainly will do -
I'll cry!
Yes, I'll cry!
 
And if you come back to my mind,
I'll just think that you're not here,
That I'm suffering for nothing
Because I know, I know, I know that you won't return.
 
Without you...
Me without you...
By myself, I'll go on,
And I'll sleep,
I'll wake up,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,
I'll do something,
Yes, I'll do something.
There's something I most certainly will do -
I'll cry!
Yes, I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!
 
Köszönet
thanked 4 times
Feel free to use my translations however you like; just don't forget to credit me.
Kűldve: LyricTheGeekLyricTheGeek Vasárnap, 30/04/2017 - 02:15
Last edited by LyricTheGeekLyricTheGeek on Szombat, 13/06/2020 - 18:51
OlaszOlasz

Io vivrò (senza te)

Lucio Battisti: Top 3
Hozzászólások
MichaelNaMichaelNa    Szombat, 13/06/2020 - 17:57

ecco quello, quello che da domani mi accadrà => here is what, what, starting tomorrow, will happen to me

Io vivrò senza te anche se ancora non so come io vivrò. Senza te, io, senza te, solo, continuerò e dormirò, camminerò, lavorerò, qualche cosa farò, qualche cosa farò, sì, qualche cosa farò, qualche cosa, di sicuro, io farò:
piangerò! => I’ll go on living without you even if I still don’t know how I’ll live. Without you, I, without you, by myself I’ll go on and I’ll sleep, I’ll walk, I’ll work, something I will do, something I will do, yes, something I will do, something I most certainly will do: I’ll cry.

E se ritorni nella mente, basta pensare che non ci sei, che sto soffrendo inutilmente perché so, io lo so, io so che non tornerai => And if you come back to mind I’ll just think that you’re not here, that I’m suffering for nothing because I know, I know it, I know that you won’t be back.

Read about music throughout history