✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Իմ սպիտակ աղավնին
Սերն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,
Նա քեզ մոտ է թռչում, իմ անգին,
Նրան դեմ է ելել չար քամին:
Բայց թռչում է դեռ իմ աղավնին:
Հույսն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,
Մոլորվել է օդում, իմ անգին,
Ախ, թևերը հոգնել են նրա,
Վախենամ, թե նա քեզ չհասնի:
Բայց թռչում է դեռ իմ աղավնին,
Քամու դեմ կռվելով, իմ անգին,
Ու ինչքան ել փչի չար քամին,
Նա կիջնի քո քնքուշ ձեռքերին:
Լույսն իմ մարելու եզերքին
Քեզ համար է վառվում, իմ անգին,
Նա ուզում է դիպչել քո ստվերին
Ու հանգչել, ու հանգչել քո դեմքին:
Երգն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,
Նա քեզ մոտ է թռչում իմ անգին,
Նա ուզում է դիպչել քո ստվերին
Եվ իջնել քո քնքուշ ձեռքերին:
Քո ձեռքերին,
Քո ձեռքերին կիջնի սպիտակ իմ աղավնին,
Իմ միակ, իմ անգին:
Kűldve: Alexander Listengort 2018-06-09
Transliteration
Im spitak aghavnin
Sern im` im spitak aghavnin,
Na qez mot e t’rrch’um, im angin,
Nran dem e yelel ch’ar qamin:
Bayts’ t’rrch’um e derr im aghavnin:
Huysn im` im spitak aghavnin,
Molorvel e odum, im angin,
Akh, t’every hognel yen nra,
Vakhenam, t’e na k’ez ch’hasni:
Bayts’ t’rrch’um e derr im aghavnin,
Qamu dem krrvelov, im angin,
Vow inch’k’an yel p’ch’i ch’ar k’amin,
Na kijni k’vo k’nk’ush dzerrk’erin:
Luysn im marelu yezerk’in
K’ez hamar e varrvum, im angin,
Na uzum e dipch’el k’vo stverin
Vow hangch’el, u hangch’el k’vo demk’in:
Yergn im` im spitak aghavnin,
Na k’ez mot e t’rrch’um im angin,
Na uzum e dipch’el k’vo stverin
Yev ijnel k’vo k’nk’ush dzerrk’erin:
Qo dzerrk’erin,
Qo dzerrk’erin kijni spitak im aghavnin,
Im miak, im angin:
✕
Collections with "Իմ սպիտակ աղավնին"
1. | The Best of Rouben Hakhverdian |
Ruben Hakhverdyan: Top 3
1. | Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) |
2. | Իմ փոքրիկ նավակ (Im Poqrik Navak) |
3. | Հին Ընկեր! (Hin Enker!) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Alexander Listengort
Csoport: Master
Hozzájárulások:904 fordítások, 395 transliterations, 821 songs, 5634 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 64 idioms, left 298 comments
Honlap: taplink.cc/listengort888
Languages: native Örmény, Angol, Héber, Orosz, fluent Francia, Német, Spanyol, Török, beginner Grúz, Lengyel, Szanszkrit, Ukrán
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט