-
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → IPA fordítás
53 fordításokAngol+52 more, Arab, Azerbajdzsán, Chakma, Cseh, Francia, Görög, Gujarati, Hindi #1, #2, Holland, Indonéz, IPA #1, #2, #3, Japán, Kannada, Macedón, Maláj #1, #2, Maldivian (dhivehi), Marathi, Meitei (Manipuri), Német, Odia, Olasz, Orosz, Perzsa, Portugál, Punjabi, Svéd, Szanszkrit, Szindhi, Szlovén, Tamil, Telugu, Tibeti, Tongan, Török, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Ukrán, Urdu
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Kűldve: SilentRebel83 2012-11-12
Utoljára szerkesztette: Enjovher , 2018-12-30
Fordítás
[jənə ɡəɳə mənə]
[dʒənə gəɳə mənə əd̪ʱinɑːjəkə dʒəjə ɦɛː]
[bʱɑːɾət̪ə bʱɑːgjə ʋɪdʱɑːt̪ɑː ǁ]
[pə̃dʒɑːbə sɪnd̪ʱ gʊdʒəɾɑːt̪ə məɾɑːʈʰɑː |]
[d̪ɾɑːʋɪɽə ʊt̪kələ bə̃gə]
[ʋɪ̃d̪ʱjə ɦɪmɑːcələ jinəmʊnɑː gə̃gɑː |]
[ʊttʃʰələ dʒələd̪ʱi t̪əɾə̃gə]
[t̪əbə ʃʊbʱə nɑːmeː dʒɑːgeː | t̪əbə ʃʊbʱə ɑːʃɪʂə mɑ̃ːgeː]
[gɑːɦeː t̪əbə dʒəjə gɑːt̪ʰɑː ‖]
[dʒənə gəɳə mə̃gələ d̪ɑːjəkə dʒəjə ɦɛː |]
[bʱɑːɾət̪ə bʱɑːgjə ʋɪd̪ʱɑːt̪ɑː ‖]
[dʒəjə ɦɛː | dʒəjə ɦɛː | dʒəjə ɦɛː |]
[dʒəjə dʒəjə dʒəjə dʒəjə ɦɛː ‖]
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Kushalpok01 2020-10-15
Fordítás forrása:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana
Collections with "Indian National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról