Ironic (Portugál translation)

Advertisements
Portugál translation

Irônico

Um velhinho fez noventa e oito anos
Ganhou a loteria, e morreu no dia seguinte
É uma mosca em seu Chardonnay1
É um perdão à pena de morte, dois minutos atrasado
E isso não é irônico... Não acha?
 
É como chuva no dia de seu casamento
É um passeio de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você acaba de dispensar
E quem pensaria isso?
Vai saber!
 
O Senhor Segurança tinha medo de voar
Ele embrulhou a mala e beijou os filhos
Ele havia esperado pelo voo toda a droga da vida dele
E quando o avião caiu ele pensou
"Isso não é legal"
E isso não é irônico... Não acha?
 
É como chuva no dia de seu casamento
É um passeio de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você acaba de dispensar
E quem pensaria isso?
Vai saber!
 
Bem, a vida tem uma maneira engraçada de brincar com você
Quando você pensa que tudo está certo e tudo dará certo
E a vida tem uma maneira engraçada de te ajudar
Quando você pensa que tudo deu errado
E tudo é jogado na sua cara
 
Um engarrafamento quando você já está atrasado
Uma placa de "não fume" na sua pausa para fumar
É ter dez mil colheres quando você só precisa de uma faca
É conhecer o homem dos seus sonhos
E depois a sua linda esposa
 
E isso não é irônico... Não acha?
Um pouco irônico demais
E sim, eu penso que...
 
É como chuva no dia de seu casamento
É um passeio de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você acaba de dispensar
E quem pensaria isso?
Vai saber!
 
A vida tem uma maneira engraçada de brincar com você
A vida tem uma maneira engraçada, engraçada de te ajudar
De te ajudar...
 
  • 1. Um vinho branco
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Kűldve: Alma Barroca Szombat, 26/05/2012 - 00:52
Last edited by Alma Barroca on Kedd, 25/12/2018 - 19:21
Angol

Ironic

Hozzászólások