Reklám

Isle of Avalon (Görög translation)

Görög translationGörög
A A

Νήσος Άβαλον*

Μπορώ να τους ακούσω να επιπλέουν στον αέρα
Αθάνατες ψυχές, το κλάμα τους με ξαφνιάζει
Μητέρα Γη, ξέρεις πως η ώρα σου φτάνει
Ξύπνημα του πόθου, ο καρπός είναι σπαρμένος και ξεριζώθηκε
 
Μέσα από το δυτικό νησί ακούω τους νεκρούς να ξυπνούν
Σηκώνονται σιγά σιγά στο κάλεσμα του Άβαλον
Το καζάνι του αρχηγού του Annwyn* δέθηκε με φόβο
Σκοτεινό γύρω απο την άκρη του με μαργαριτάρι και πεπρωμένο
 
Όλες μου τις μέρες περίμενα ένα σημάδι
Αυτό που θα με φέρει πιο κοντά στη Νήσο Άβαλον
Μπορώ να νιώσω την δύναμη να ρέει στις φλέβες μου
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, κοντά στο Άβαλον
 
Σε ακούω, εσύ μπορείς να με ακούσεις?
Σε νιώθω, εσύ μπορείς να με νιώσεις?
 
Μητέρα Θεά της γονιμότητας
Γιορτή, σπείρε τους σπόρους των γεννημένων
Ο καρπός του σώματος της είναι φορτωμένος
Μέσα απο την κούκλα του καλαμποκιού
θα προσευχηθείς για όλους
 
Η εικόνα της μητέρας Θεάς
κείτεται αδρανής στα μάτια των νεκρών
Το δεμάτι του καλαμποκιού είναι σπασμένο
το τέλος της συγκομιδής
πέταξε τους νεκρούς στην πυρά
 
Την ακούω να κλαίει, τα δάκρυα ενός αγγέλου
Οι φωνές που ακούω στο κεφάλι μου
Ευλόγησε τους καρπούς είναι το καλαμπόκι της γης
Μητέρα Γη, άγιο αίμα των νεκρών
 
Μητέρα Γη σε ακούω
Θυσία, τώρα είμαστε ενωμένοι
 
Τα αυξανόμενα επίπεδα των παλιρροιακών λιμνών τα προστατεύουν
Φύλακες της Θεάς στον κάτω κόσμο
Κρατώντας τις δυνάμεις των μυστικιστών, βαθια μεσα τους
Δεκαεννεα κορίτσια, φύλακες του άλλου κόσμου
Θανάσιμη σύγκρουση γεννημένη απο κέλτικο θρύλο
Εκτός απο επτά, κανένας δεν γύρισε απο το Αβαλον
 
Μητέρα Γη, σε νιώθω
Η αναγέννηση μου ολοκληρώθηκε
 
Μητέρα Θεά της γονιμότητας
Γιορτή, σπείρε τους σπόρους των γεννημένων
Ο καρπός του σώματος της είναι φορτωμένος
Μέσα απο την κούκλα του καλαμποκιού
θα προσευχηθείς για όλους
 
Η εικόνα της μητέρας Θεάς
κείτεται αδρανής στα μάτια των νεκρών
Το δεμάτι του καλαμποκιού είναι σπασμένο
το τέλος της συγκομιδής
πέταξε τους νεκρούς στην πυρά
 
Να έχεις την πίστη των άλλων
Ψάχνεις για τη Νήσο για να τους δείξεις ενα σημαδι
Η Γονιμότητα όλων των μητέρων
Στάθηκε στη σιωπή
Περιμένοντας την επιστροφη τους
 
Η πύλη προς το Αβαλον
Το νησί όπου οι ψυχές των νεκρών αναγεννούνται
Ερχόμενος εδώ για να πεθάνεις και
να μεταφερθεις στη γη
και να αναγεννηθεις πάλι
 
Την ακούω να κλαίει, τα δάκρυα ενός αγγέλου
Οι φωνές που ακούω στο κεφάλι μου
Ευλόγησε τους καρπούς είναι το καλαμπόκι της γης
Μητέρα Γη, άγιο αίμα των νεκρών
 
Το νερό στα ποτάμια και οι ρήνες ανεβαίνουν γρήγορα
Ρέουν και πλημμυρίζουν την γη
Η θάλασσα θα επιστρέψει γι ακόμη μια φορά για τις κρύψει
Χαμένες ψυχές στη Νήσο των νεκρών.
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: MarWMarW Szombat, 24/07/2021 - 09:43
Added in reply to request by Ηλίας ΓεωργόπουλοςΗλίας Γεωργόπουλος
Szerző észrevételei:

*νήσος Άβαλον, ή το Άβαλον, ή Αβαλονία, ή "Νήσος των μήλων", είναι μυθικό νησί κάπου στα Βρετανικά Νησιά, πασίγνωστο για τα ωραία του μήλα

*Η Annwn, Annwfn ή η Annwfyn είναι ο Άλλος Κόσμος στην ουαλική μυθολογία. Κυβερνημένος από τον Arawn, ήταν ουσιαστικά ένας κόσμος από απολαύσεις και αιώνια νεολαία όπου η ασθένεια απουσίαζε και η τροφή ήταν άφθονη.

Angol
Angol
Angol

Isle of Avalon

Translations of "Isle of Avalon"
Görög MarW
Collections with "Isle of Avalon"
Iron Maiden: Top 3
Idioms from "Isle of Avalon"
Hozzászólások
Read about music throughout history