LT → Angol, Spanyol, Francia → National Anthems & Patriotic Songs → Israeli National Anthem - התקווה → Transliteration
-
Israeli National Anthem - התקווה → Transliteration
83 fordításokMagyar #1+82 more, #2, Angol #1, #2, Arab #1, #2, Azerbajdzsán, Belorusz, Boszniai, Bulgár, Chinese (Cantonese), Cseh, Dán, English (Scots), Eszperantó, Filipino/Tagalog, Finn #1, #2, Francia, Galíciai, Grúz, Görög, Holland, Horvát, IPA, Indonéz, Japán #1, #2, Jiddis #1, #2, #3, Katalán, Kazah, Kínai #1, #2, Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, #3, Latin #1, #2, Lengyel #1, #2, Lett, Lingua Franca Nova, Macedón, Norvég, Német, Odia, Okinawan, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál, Pástu, Román #1, #2, Sakha, Spanyol, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Tatár, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Török, Ukrán, Urdu, Uyghur, Walesi, Örmény #1, #2
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
Transliteration
ха-Тиква
Коль од ба-левав пенима
Нэфеш еhуди омия,
У-ль-фа’атей мизрах кадима,
Аин ле-Цийон цофия,
Од ло авда тикватейну,
ha-тиква бат шнот альпаим,
Лиhъот ам хофши бе-арцейну,
Эрец Цийон в-Ирушалаим.
Köszönet ❤ | ||
Please message me for any questions and to reprint my translations. ♥️
Thank you! :)
Kűldve: Ada Yavuz 2019-09-10
Collections with "Israeli National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
More info/translations could be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah