✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Не те боли
Твоите бивши ги видях -
нещастни до един са милите и горките!
Моите чувства пропилях -
за теб различен бях, но ти не си!
Твоите бивши ги видях -
не съм един от тях, не те залъгвам с парите!
Моите чувства пропилях -
за теб различен бях, но ти не си!
Припев: (х2)
Не те боли, не каза "спри"!
Очите ти са пълни с лъжи!
Не те боли, че ме уби -
доволна ли си, питам те сега?
Добре си ти...
Моите бивши ги видя -
щастливи до една са милите и горките!
Всяка трудно преживя
от мене любовта - добре си ти!
Моите питай ги наред
дали съм бил късмет, или печелих ги с парите!
Тях от мене ги боля,
а мен - от теб сега, отрова си!
Припев: (х2)
Не те боли, не каза "спри"!
Очите ти са пълни с лъжи!
Не те боли, че ме уби -
доволна ли си, питам те сега?
Добре си ти...
Припев: (х2)
Не те боли, не каза "спри"!
Очите ти са пълни с лъжи!
Не те боли, че ме уби -
доволна ли си, питам те сега?
Добре си ти...
Kűldve: CherryCrush 2017-05-13
Fordítás
It doesn't hurt you
I saw your exes -
they're all unhappy, the kind and poor!
I wasted my feelings -
I was different for you, but you're not!
I saw your exes -
I'm not one of them, I don't decieve you with the money!
I wasted my feelings -
I was different for you, but you're not!
Chorus: (x2)
It doesn't hurt you, you didn't say "stop"!
Your eyes are full of lies!
It doesn't hurt you, that you killed me -
are you pleased, I'm asking you now?
You're okay...
You saw my exes -
they're all happy, the kind and poor!
Each one got over
the love from me hard - you're okay!
Ask mine one by one
if I've had luck or did I win them with the money!
They were hurt from me,
and me - from you now, you're poison!
Chorus: (x2)
It doesn't hurt you, you didn't say "stop"!
Your eyes are full of lies!
It doesn't hurt you, that you killed me -
are you pleased, I'm asking you now?
You're okay...
Chorus: (x2)
It doesn't hurt you, you didn't say "stop"!
Your eyes are full of lies!
It doesn't hurt you, that you killed me -
are you pleased, I'm asking you now?
You're okay...
Köszönet ❤ | ||
11 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Super Girl | 1 év 8 months |
ahmetgonulx | 4 év 8 months |
kazablue | 6 év 10 months |
Guests thanked 8 times
Kűldve: Th3D4rkStar 2017-05-16
Added in reply to request by alliegk
Szerző észrevételei:
The english translation has no rhymes whatsoever. It is due to the fact that the two languages are very different.
✕
Collections with "Не те боли"
1. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
Djordan: Top 3
1. | К'ъв съм як (K'uv sum qk) |
2. | Малката беля (Malkata belya) |
3. | Красив герой (Krasiv geroy) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Th3D4rkStar
Name: Constantine
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:61 fordítások, 7 songs, 353 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 5 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 16 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, Angol, advanced Német, intermediate Norvég, Orosz, Svéd, beginner Magyar, Latin
^|TDS|^