Is it love? (Angol translation)

Reklám
Angol translationAngol
A A

Is it love?

She said she doesn't wanna get a reputation
A sweet, sweet smile is not an open invitation
She wants respect for all the ladders she's climbed
She doesn't want to be classified
He's a shirt and tie who's afraid of commitment
A desk jockey who had a good standard of living
Likes, laugh, love but we'll pay the price
He cleans up well but he's all so nice
 
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
She's done well for herself, a chess-grade-a
She tried love once but it just got in the way
Got the high-held hands and the house on the hill
She swapped her social life for a sleeping pill
He's married now but he still goes wild
His wife's at home, expect the third child
He said, the perfect life is just a matter of time
He knows what he wants if he can make up his mind
 
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
[Kool Savas:]
Ah, no Instagram romance
Straightened and orchestrated, in real life
Does it happen that I am not always your hero, you
Keep your back and everything together until I come back '
No matter, how complicated, you say, it's gonna be okay, that's our job
I keep my head out and push movies here ,as if I had not chilled enough already
Crap something and f*ck you off and ask yourself why you don't want to
You should be able to rely on me, I want to be there
But pretend I did not know, that you could leave me from one day to the next
I never learned to arrive, I have to keep running
Feel 'me right bounded by all, I demand' from you no understanding
Do my best, I do not want to question anything more
Because the time is running, and maybe you don't want to wait anymore
No idea
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It's enough, it's enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
 
Kűldve: b_mb_m Hétfő, 12/08/2019 - 21:49
Added in reply to request by asasaswasasasw
Német, AngolNémet, Angol

Is it love?

More translations of "Is it love?"
Angol b_m
Rea Garvey: Top 3
Idioms from "Is it love?"
Hozzászólások
SiHo_92SiHo_92    Hétfő, 12/08/2019 - 22:03

You should also add the Rea Garvey parts (though they're already in English) so that your translation fits the original song outline.

b_mb_m    Hétfő, 12/08/2019 - 22:40

Okayy, thankks!