✕
Fordítás
Gene de bunu sana söylüyorum
Aşağıdaki kafeden başka bir yerde
Bütün bunları birbirimize söyleyebilirdik
Belki giderdin
Ve belki de geri dönmezdin bile
Ama her ne olursa olsun kesin olan şey
Buna gülebildiğimizdir
O halde böyle birbirimizden ayrılacağız
Aşağıdaki kafenin önündeki salaklar gibi
Bir B takımındaki gibi*
Her ikimizde kötüyüz
Pek çok defa alay ettik
Bunu yapan insanlarla
Ama hikayemizde tekrarlanan bir şey bulmuyorum.
Aklıma gelen tüm sözler gülünç,saçma
Bunu çok fazla söylediğimi iyi biliyorum
Ama yine de bunu sana söylüyorum….seni seviyorum
Gene de sana “teşekkür ederim”demek istiyordum
Birbirimize söylemediğimiz tüm kötü şeyler için
Bazıları şimdiden alay ediyor
Umurumda değil,onları sevmiyordum
Çok iyi görünüyoruz
Buna katlanamayanlar var
Ama hikayemizde tekrarlanan bir şey bulmuyorum.
Aklıma gelen tüm sözler gülünç,saçma
Bunu çok fazla söylediğimi iyi biliyorum
Ama yine de bunu sana söylüyorum….seni seviyorum
Bunu çok fazla söylediğimi iyi biliyorum
Ama yine de bunu sana söylüyorum….seni seviyorum
...Seni seviyorum
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: ahmet kadı 2012-05-04
Added in reply to request by eser
Szerző észrevételei:
A takımı çok iyi olan kişilerden oluştuğu gibi B takımı da yedek oyunculardan,yani as oyuncular kadar iyi olmayanlardan oluşur.Anladığım kadarıyla şarkıcı "ikimiz de B takımında yani yedek kulübesindeki oyuncular gibi iyi değiliz" demek istiyor.
✕
Collections with "Je te le dis quand ..."
1. | Break up - Love songs |
2. | Bruel à <3 [perso] |
Patrick Bruel: Top 3
1. | Je te le dis quand même |
2. | Qui a le droit |
3. | Au Café des délices |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
super member
Name: ahmet kadı
Csoport: Guru
Hozzájárulások:945 fordítások, 9 transliterations, 440 songs, 6220 thanks received, 499 translation requests fulfilled for 257 members, 167 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 22 idioms, left 505 comments
Languages: native Török, fluent Francia, advanced Angol
Ahmet KADI