Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой) (Angol translation)

Reklám

Ja hochu byt' s toboj (Я хочу быть с тобой)

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву
И правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни,
Стянувшие слабую грудь.
 
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Я ломал стекло,
Как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя
И они могут жить.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Last edited by sandringsandring on Csütörtök, 30/08/2018 - 01:40
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

I’d like to be with you, dear

Versions: #1#2#3#4#5#6
When I trying to run from my love,
Took a sharp razor
and corrected myself.
I was hiding in cellars and cutting
Belts of the leather fabric,
constricting exhausted weak chest.
 
I’d like to be with you, dear
I wish to be with you, dear
I want to be with you, dear.
I dream to be with you, dear,
So I shall be with you!
 
Being in a room with ceilings white,
Having right for hope.
Room that is facing to the lights,
Having faith in love
 
You’ve changed your name, I know, I learnt
Your eyes have lost
their colour for ever,
Drunk medic said
you’re already not there,
A fireman gave an evidence
your house had burnt.
 
But I’d like to be with you, dear
I wish to be with you, dear
I want to be with you, dear.
I dream to be with you, dear,
And I shall be with you!
 
Being in a room with ceilings white,
Having right for hope.
Room that is facing to the lights,
Having faith in love
 
I broke piece of glass
like chocolate in my hand,
I was cutting my fingers because of the fact
They cannot touch your smooth tender skin.
I was looking at faces,
And I could not forgive,
That they haven’t got you but still
they can happily live.
 
I’d like to be with you, dear
I wish to be with you, dear
I want to be with you, dear.
I dream to be with you, dear,
And I shall be with you!
 
Being in a room with ceilings white
Having right for hope.
Room that is facing to the lights
Having faith in love
 
Being in a room with ceilings white,
Having right for hope.
Room that is facing to the lights,
Having faith in love
 
Kűldve: Dovace1001Dovace1001 Kedd, 04/09/2018 - 19:21
Last edited by Dovace1001Dovace1001 on Szombat, 27/04/2019 - 15:46
Hozzászólások