Ja ne volim recima vec srcem (Orosz translation)

Reklám

Ja ne volim recima vec srcem

Ja ne volim rečima već srcem
i ne pričam o suncu ni sreći
sve što imam da ti kazem
srce ce ti moje reči.
 
Ja ne ljubim usnama već dušom
ja ne krijem osećaje svoje
da te stvarno dušo volim
nek ti kaže srce moje .
 
Ja ne grlim rukama ko drugi
ja kad grlim, grlim bićem celim
a svu ljubav srca svoga
sa tobom ću da podelim.
 
Last edited by barsiscevbarsiscev on Hétfő, 27/01/2020 - 18:18
Orosz translationOrosz
Align paragraphs

Я люблю не словами, а сердцем

Я люблю не словами, а сердцем;
И не говорю ни о солнце, ни о счастье.
Всё, что у меня есть, чтоб сказать тебе,
Моё сердце тебе скажет.
 
Я целую не губами, а душой,
И не скрываю я своих чувств.
Что тебя действительно люблю,
Пусть тебе скажет сердце моё.
 
Я обнимаю не руками как другие,
А обнимаю я всем существом;
А всю любовь своего сердца
Я с тобою разделю.
 
Köszönet
thanked 2 times
Kűldve: barsiscevbarsiscev Hétfő, 27/01/2020 - 18:15
More translations of "Ja ne volim recima ..."
Angol Guest
Orosz barsiscev
Sinan Sakić: Top 3
Hozzászólások