Ja sam pjesma (Orosz translation)

Reklám
Horvát

Ja sam pjesma

Iz kamena sam rasla
iz zemlje, iz vode
i prošla sam kroz vatru
kroz vrijeme što ode
i bila uvijek mlada
i ljepša no druge
k'o svjedok tvojih slavlja
k'o glas tvoje tuge
 
Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor što nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca
 
Ref.
Ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam zena, ljubi me
ja sam pjesma,
ja sam pjesma, pjevaj me
ja sam dijete, čuvaj me
ja sam pjesma
ja sam pjesma, pjevaj me
 
Dok treptale su note
k'o ptice na zici
ja kliktala sam s tobom
i sjala kao svici
u travi punoj rose
i palila svijeću
da dotaknem ti srce
i darujem sreću
 
Iz ljubavi sam rasla
u tebi, u svima
k'o izvor sto nabuja
k'o more i plima
i pjevao je pastir
mornari i djeca
i bila sam k'o zvono
što slavi, što breca
 
Ref.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Hétfő, 21/01/2013 - 23:50
Last edited by barsiscevbarsiscev on Szombat, 13/01/2018 - 22:14
Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Я - песня

Из камня расла я,
из земли, из воды,
и прошла сквозь огонь,
сквозь время, которое течет.
И была всегда молода,
и красивее всех других,
как свидетель твоих праздников,
как голос твоей печали.
 
Из любви вырастала я
в тебе и во всех,
как родник, который пробивается,
как море и прилив я.
И пели её пастух,
моряки и дети.
И была я как колокол,
праздничный и звонкий.
 
ПРИПЕВ:
Я - песня,
я - песня, пой меня.
Я - женщина, люби меня.
Я - песня,
я - песня, пой меня.
Я - ребёнок, береги меня.
Я - песня,
я - песня, пой меня.
 
Пока трепетали ноты
как птицы на проводе,
я плакала с тобою.
И сияла как светлячок
в траве росистой,
и зажигала свечу,
чтоб коснуться твоего сердца
и подарить счастье.
 
Из камня расла я,
из земли, из воды,
и прошла сквозь огонь,
сквозь время, которое течет.
И была всегда молода,
и красивее всех других,
как свидетель твоих праздников,
как голос твоей печали.
 
Припев:
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Kedd, 22/01/2013 - 00:25
More translations of "Ja sam pjesma"
Orosz barsiscev
Hozzászólások