Jacques Brel dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
9 litanies pour un retourFrancia
À jeunFrancia
AldonzaFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)Francia
Scènes d'amour
Au printempsFrancia
Au suivantFrancia
Avec éléganceFrancia
BruxellesFrancia
C'est comme çaFrancia
Ce petit cheminFrancia
Ces gens-làFrancia
Ces gens-là
Chacun sa DulcinéaFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans parolesFrancia
Les Bourgeois
ClaraFrancia
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionFrancia
J'arrive
De BurgerijHolland
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)Francia
Dites si c'était vraiFrancia
Dors ma mieFrancia
DulcinéaFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
FernandFrancia
Fils de...Francia
Jacques Brel 67
GloriaFrancia
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand JacquesFrancia
Grand-mèreFrancia
Ces gens-là
HeureuxFrancia
Il neige sur LiègeFrancia
Il nous faut regarderFrancia
Il peut pleuvoirFrancia
Il pleut (Les carreaux)Francia
Il y aFrancia
IsabelleFrancia
J'aimaisFrancia
Le Plat Pays
J'arriveFrancia
J'en appelleFrancia
JaurèsFrancia
Je ne sais pasFrancia
Je suis l'ombre des chansonsFrancia
Je suis un soir d'étéFrancia
Je t'aimeFrancia
Je vous souhaite d'être vousFrancia
JefFrancia
JojoFrancia
Knokke-Le-Zoute TangoFrancia
L'âge idiotFrancia
L'air de la bêtiseFrancia
L'amour est mortFrancia
L'aventureFrancia
L'éclusierFrancia
L'enfanceFrancia
J'arrive
L'homme dans la citéFrancia
L'homme de la ManchaFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogneFrancia
L'OstendaiseFrancia
La BastilleFrancia
La bièreFrancia
La bourrée du célibataireFrancia
La cathédraleFrancia
La chanson de JackyFrancia
la chanson des vieux amantsFrancia
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)Francia
La colombeFrancia
La dame patronesseFrancia
La fanetteFrancia
Les bonbons (1966)
La foireFrancia
La haineFrancia
La lumière jailliraFrancia
La mortFrancia
La Valse à mille temps
La parloteFrancia
La quêteFrancia
La statueFrancia
Les bourgeois
La tendresseFrancia
La Toison d'orFrancia
La valse à mille tempsFrancia
La ville s'endormaitFrancia
LA... LA... LA...Francia
Laat me niet alleenHolland
Le Bon DieuFrancia
Le Caporal Casse-PomponsFrancia
Le casque d'or de MambrinoFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Le chevalFrancia
Le chevalier aux miroirsFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonelFrancia
Le dernier repasFrancia
Le diable (Ça va)Francia
Le docteurFrancia
Le fou du roiFrancia
Le gazFrancia
Le lionFrancia
Le moribondFrancia
Le Plat PaysFrancia
Le prochain amourFrancia
Le tango funèbreFrancia
Ces gens-là (1966)
Les amants de cœurFrancia
Les bergersFrancia
Les bichesFrancia
Les bigotesFrancia
Les blésFrancia
Les bonbonsFrancia
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67Francia
Les bourgeoisFrancia
Les carreaux (il pleut)Francia
Les cœurs tendresFrancia
Les désespérésFrancia
Ces gens-là
Les F....Francia
Les fenêtresFrancia
Les filles et les chiensFrancia
Les FlamandesFrancia
Les Flamandes
Les Jardins du casinoFrancia
Les MarquisesFrancia
Les moutonsFrancia
Les paumés du petit matinFrancia
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseauFrancia
Les prénoms de ParisFrancia
Marieke
Les remparts de VarsovieFrancia
Les singesFrancia
Les timidesFrancia
Les TorosFrancia
Les vieuxFrancia
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas euFrancia
Litanies pour un retourFrancia
MadeleineFrancia
Les Bourgeois
Mai 40Francia
MariekeHolland, Francia
MathildeFrancia
Mijn vlakke landHolland
Mon enfanceFrancia
Mon père disaitFrancia
Ne me quitte pasFrancia
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rienFrancia
Marieke
OrlyFrancia
PardonFrancia
Place de la ContrescarpeFrancia
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?Francia
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?Francia
Prière païenneFrancia
Qu'avons-nous fait, bonnes gensFrancia
Quand maman reviendraFrancia
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amourFrancia
Quand on n'a que l'amour
Regarde bien petitFrancia
RosaFrancia
S'il te fautFrancia
Saint-PierreFrancia
Sans amourFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigencesFrancia
Les Marquises
SeulFrancia
Sur la placeFrancia
Sur la place
TitineFrancia
Les Bonbons
Un animalFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfantFrancia
Une îleFrancia
Les Bourgeois
VesoulFrancia
VieillirFrancia
Vivre deboutFrancia
VoiciFrancia
VoirFrancia
Voir un ami pleurerFrancia
Vraiment je ne pense qu'à luiFrancia
L'homme de la Mancha (1968)
ZangraFrancia
Jacques Brel also performedFordítások
Florent Pagny - Au SuivantFrancia
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortNémetAngol #1 #2
Cseh
Francia
Görög
Macedón
Olasz
Orosz
Perzsa
Szerb
Török
Ange - Ces gens-làFrancia
Le cimetière des arlequins (1973)
Angol
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)Katalán
El clar país (1973)
Angol
Francia
Salomé - El clar país (Le plat pays)Katalán
El clar país (1968)
Angol
Francia
Orosz
Scott Walker - Funeral TangoAngol
"Scott 3" (1969)
Bernard Lavilliers - La chanson de JackyFrancia
Ces gens-là
Florent Pagny - La Chanson De JackyFrancia
Pagny Chante Brel (2007)
Maurane - La chanson des vieux amantsFrancia
Elena Kamburova - La chanson des vieux amantsFranciaOrosz
Florent Pagny - La FanetteFrancia
Pagny Chante Brel" (2007)
Gauvain Sers - La valse à mille tempsFrancia
Florent Pagny - Le Dernier RepasFrancia
Pagny Chante Brel (2007)
Ange - Le moribondFrancia
A propos de ...(1982)
Pierre Bachelet - Le plat paysFranciaKatalán
Spanyol
Florent Pagny - Les BourgeoisFrancia
Pagny Chante Brel (2007)
Német
Barbara - Les FlamandesFrancia
Michel Jonasz - Les VieuxFrancia
Ces gens-là
Karel Gott - Léta prázdninCseh
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - MathildeFrancia
Pagny Chante Brel (2007)
Karrin Allyson - Ne me quitte pasFrancia
From Paris to Rio
Vicky Leandros - Ne me quitte pasFrancia
Haris Alexiou - Ne me quitte pasFrancia
Mario Frangoulis - Ne me quitte pasFrancia
Miguel Bosé - Ne me quitte pasFrancia
Costa Cordalis - Ne Me Quitte PasFrancia
Gigliola Cinquetti - Ne me quitte pasFrancia
Liesbeth List - Ne me quitte pasFrancia
Milva - Ne me quitte pasFrancia
Florent Pagny - Ne me quitte pasFrancia
Pagny chante Brel (2007)
Perzsa
Avi Toledano - Ne Me Quittes PasFrancia
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Katalán
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
Angol
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)Katalán
No em deixis mai (1969)
Angol
Francia
Német
Spanyol
Paloma Pradal - No me dejesSpanyol
Direct (Le triton - Paris) - 2017
Francia
Florent Pagny - Quand Maman ReviendraFrancia
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourFrancia
Thomas Dutronc - VesoulFranciaNémet
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)HéberOrosz
Hozzászólások
DonpedDonped    Csütörtök, 16/02/2012 - 14:03

Wonderful s

Charles HoptonCharles Hopton    Szerda, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Natur ProvenceNatur Provence    Vasárnap, 06/12/2020 - 10:32

Happened that all Brel's songs and their respective translations were deleted allegedly for copyright reasons. Its a pity !

Read about music throughout history