-
J'ai rendez-vous avec vous → Finn fordítás
✕
Fordítás
Minulla on treffit kanssasi
Aurinko taivaan herra,
Kun en juuri palvo, ottaa
Multa palonsa, vaan palostaan en piittaa
Mulla on treffit kanssas
Lempivaloni loistaa
Kateellisessa katseessas
Kaikki muu onkin turhaa
Mulla on treffit kanssas
Hyvä miesomistaja,
Kun sotken kaiken, savustaa
Mut talostansa, vaan talostaan en piittaa
Mulla on treffit kanssas
Lempikotini makaa
Röyhelöisessä mekossas
Kaikki muu onkin turhaa
Mulla on treffit kanssas
Arvon naiskokkaaja,
Kun oon niin velkaa, savustaa
Mut pöydästänsä, vaan pöydästään en piittaa
Mulla on treffit kanssas
Lempiateriani saa
Sun lihaisesta kaulastas
Kaikki muu onkin turhaa
Mulla on treffit kanssas
Finanssimajesteettinsa,
Kun eivät tekoni kelpaa,
Pitää kultansa, kulta, kullastaan en piittaa
Mulla on treffit kanssas
Lempirikkauteni hohtaa
Sun lutusessa rinnassas
Kaikki muu onkin turhaa
Mulla on treffit kanssas
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Laplage 2013-06-17
Utoljára szerkesztette: Laplage , 2013-06-19
Szerző észrevételei:
yritys kääntää nätisti tämä chanson françaisen mestarin teos
✕
Georges Brassens: Top 3
1. | Je me suis fait tout petit |
2. | Les passantes |
3. | La mauvaise réputation |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Laplage
Name: Tero Ranta
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5661 fordítások, 61 transliterations, 558 songs, 2993 thanks received, 282 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1156 comments
Languages: native Finn, fluent Angol, Francia, advanced Görög, Spanyol, Constructed Language, intermediate Román, beginner Német, Észt, Eszperantó, Olasz, Kínai, Latin, Portugál, Orosz, Szuahéli, Koreai
Laplage.