✕
Eredeti dalszöveg
J'ai tout oublié
J'ai tout oublié—j'ai tout oublié.
Je n'ai plus rien de toi.
Je n'ai rien gardé de notre passé
quand j'étais dans tes bras.
Toi, qui es parti, dis-toi que ma vie
se passera bien sans toi.
Surtout ne crois pas que je vais pleurer.
Je n'ai rien gardé de toi.
Oh, j'ai la fièvre—oh, je ne dors pas—
car dans mes rêves, toi, tu es là—toujours là.
J'ai tout oublié—j'ai tout oublié
mais en fermant les yeux,
c'est toi que je vois—
toi que je revois au temps des jours heureux.
Peut-être que si tu n'as, toi aussi,
rien oublié, chéri,
alors tu verras quand tu reviendras,
nous, on oubliera tout ça—
nous, on oubliera tout ça.
Merlot
Don JuanFordítás
I Forgot Everything
I forgot everything—I forgot it all.
I no longer have anything left of you.
I have kept nothing of our past
when I was in your arms.
You, who left, tell yourself that my life
will go on fine without you.
Especially don't think that I will cry.
I have kept nothing of you.
Oh, I have a fever—oh, I do not sleep—
because in my dreams, you are there—always there.
I forgot everything—I forgot it all
but in closing my eyes,
it is you that I see—
you that I see again in our happier days.
Maybe if you have not, you as well,
forgotten anything, darling,
then you will see when you will return,
we will forget all that—
we will forget all that.
✕
Petula Clark: Top 3
| 1. | Petite fleur |
| 2. | La nuit n'en finit plus |
| 3. | Downtown |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
