Je hebt me (Német translation)

Advertisement
Proofreading requested
Német translation

Du hast mich

Ich weiß, es ist jetzt besser,
nicht mehr zusammen zu sein
aber ich fühle wie groß die Leere ist
ohne dich an meiner Seite
zu viel Tage mit Tränen gefüllt
Nein, das hier macht keinen Sinn
Trotzdem kann ich dich nicht verlassen
wider besseres Wissen
meine Freunden sagen mir, ich solle dich verlassen
aber jeder, der so was sagt
hat gut reden
 
ich gehe zwar weg bei dir
wie hart ich dagegen kämpfe
irgendwie komme ich immer wieder bei dir an
obwohl das Feuer schon erloschen ist,
in meinem Kopf gibt es Donner
der dafür sorgt, dass ich
diese Lüge wieder glaube
Mein Kopf hält dich fest
obwohl mein Herz dich gehen lässt
ich will es ja,
aber ich kann es nicht mehr
 
du hast mich, du hast mich, du hast mich
du hast miiich
du hast mich, du hast mich, du hast mich
du hast mich
du hast mich im Haltegriff
und ich komme nicht mehr raus
 
Tagsüber bin ich ein Schauspieler
Ja, ich tanze und lache zwar
keiner weiß, dass ich nachts weine
glaub mir, ich verspreche dir
ich verspreche, dass ich jetzt gehe
und ich fall nicht mehr fallen
aber dann schaust du mich mal wieder an mit deinen frechen Augen,
und stehe ich wieder am Start
 
meine Freunden sagen mir, ich solle dich verlassen
aber jeder, der so was sagt
hat gut reden
ich gehe zwar weg bei dir
wie hart ich dagegen kämpfe
irgendwie komme ich immer wieder bei dir an
obwohl das Feuer schon erloschen ist,
in meinem Kopf gibt es Donner
der dafür sorgt, dass ich
diese Lüge wieder glaube
Mein Kopf hält dich fest
obwohl mein Herz dich gehen lässt
ich will es ja,
aber ich kann es nicht mehr
 
irgendwie komme ich immer wieder bei dir an
obwohl das Feuer schon erloschen ist,
in meinem Kopf gibt es Donner
der dafür sorgt, dass ich
diese Lüge wieder glaube
Mein Kopf hält dich fest
obwohl mein Herz dich gehen lässt
ich will es,
aber ich kann es nicht mehr
 
du hast mich, du hast mich, du hast mich
du hast miiich
du hast mich, du hast mich, du hast mich
du hast mich
 
Ich weiß, es ist jetzt besser,
nicht mehr zusammen zu sein
 
Kűldve: SnowFlake Szombat, 23/03/2013 - 18:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Holland

Je hebt me

More translations of "Je hebt me"
NémetSnowFlake
Please help to translate "Je hebt me"
See also
Hozzászólások