-
Je me souviens de tout → Francia fordítás
✕
Fordítás
Je me souviens de tout
Couplet 1 :
[Sara'h]
J'aimerais juste pouvoir t'avouer
Tout ce que je n'ai pas su me cacher
J'ai eu trop de fois tendance à me tromper
Parfois pas besoin de mots pour se parler
Mais dans tes yeux je sens qu'on pourrait se retrouver
Pré-refrain :
Je voudrais juste aujourd'hui que l'on n'oublie jamais
Effacer tout ces non-dits oh oh oooh
Refrain :
[Annalisa]
Tout arrive pour une raison
Et peut-être que cette raison c'est toi
Je n'ai rien à cacher
Et toi ?
[Sara'h]
J'ai encore en moi ta voix qui résonne
Quand vient la nuit je me souviens de tout
J'espère encore te retrouver
Où tu es j'irai te chercher
Couplet 2 :
T'as besoin d'artifices pour exister
Notre histoire était si belle comme elle était
Je pourrais te regarder pendant des heures
Oublier le temps, les doutes et la peur
Dans tes yeux je sais bien que je reste comme un regret
Pré-refrain :
Je voudrais juste aujourd'hui que l'on n'oublie jamais
Effacer tout ces non-dits oh oh oooh
Refrain :
[Annalisa]
Tout arrive pour une raison
Et peut-être que cette raison c'est toi
Je n'ai rien à cacher
Et toi ?
[Sara'h]
J'ai encore en moi ta voix qui résonne
Quand vient la nuit je me souviens de tout
J'espère encore te retrouver
Retrouver
Couplet 3 :
Je me souviens de tes bras
La musique et ta voix
L'été qui défile, tes yeux qui se posent sur moi
[Annalisa]
La musique bat jusqu'au matin
Je te tiens plus fort
Seulement ce soir ou pour toute la vie
Maintenant qu'on court, je ne vois pas de montée
[Sara'h]
J'ai tout essayé
Mais je ne veux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Refrain :
[Annalisa]
Tout arrive pour une raison
Et peut-être que cette raison c'est toi
Je n'ai rien à cacher
Et toi ?
[Sara'h]
J'ai encore en moi ta voix qui résonne
Quand vient la nuit je me souviens de tout
J'espère encore te retrouver
Où tu es j'irai te chercher
[Annalisa]
Mais de parier sur toi
[Sara'h]
Où tu es j'irai te chercher
✕
Kérlek, segíts a(z) "Je me souviens de ..." fordításában
Collections with "Je me souviens de ..."
1. | Bilingual songs (French & Italian) |
Sara'h: Top 3
1. | Perfect (French Version) |
2. | Impossible (French Version) |
3. | Someone you loved (French version) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | raison d'être |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:304 fordítások, 1 transliteration, 261 songs, 12 collections, 3570 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 57 members, 24 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 193 comments, added 144 annotations
Languages: native Francia, fluent Angol, beginner Eszperantó, Olasz, Latin
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)