Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Je rêve d'une plage (Finn translation)

Je rêve d'une plage

Seul' dans le jour qui s'enfuit
Seul' entre quatre murs gris.
 
Je rêve d'une plage,
d'un soleil qui m'aiderait
à t'oublier.
 
Dans chaque rue de Paris
je ne vois plus que l'ennuie
 
Je rêve d'une plage
où je pourrais trouver
un autr' amour.
 
Je sais que malgré mes larmes
mon cœur porrait guérir,
si j'étais loin de cette vill'
où j'ai trop de souvenirs.
 
Moi, je voudrais retrouver
la fillette qui j'étais.
 
Je rêve d'une plage,
d'une plage où j'essaie
de t'oublier
d'oublier.
 
Kűldve: Dr_IgorDr_Igor Vasárnap, 03/07/2022 - 05:33
Finn translationFinn
Align paragraphs

Unelmoin hiekkarannasta

Yksinäisenä pakenevassa päivässä
Yksinäisenä neljän harmaan seinän välissä
 
Unelmoin hiekkarannasta
Auringonpaisteesta, josta saisin apua
Sinun unohtamiseesi
 
Pariisissa joka kadulla
Minulla on nyt kovin tylsää
 
Unelmoin hiekkarannasta
Josta voisin saada
Uuden rakkauden
 
Tiiedän, että vaikka itken
Niin sydämeni voisi parantua
Jos vain olisin kaukana tästä kaupungista
Jossa minulla on liian monia muistoja
 
Minä haluaisin löytää sen kadonneen
Tytön, joka olin ennen.
 
Unelmoin hiekkarannasta
Rannasta, jossa yritän
Unohtaa sinut
Unohtaa
 
Köszönet

Laplage.

Kűldve: LaplageLaplage Vasárnap, 03/07/2022 - 09:26
Translations of "Je rêve d'une plage"
Finn Laplage
Please help to translate "Je rêve d'une plage"
Hozzászólások
Read about music throughout history