Jeg Har En Ven (Angol translation)

Advertisements
Dán

Jeg Har En Ven

Når jeg er bange
holder han mig og siger:
”Du har kolde hænder, kammerat”
 
Når vi er fulde
holder han mig og siger:
”Skal det ikke være os to, kammerat?”
 
Jeg har en ven
Eins, zwei, drei
så er du hos mig
 
Når jeg er lille
holder han mig og siger:
”Du er et center af den reneste kraft”
 
Vi er i verden
Du – og kun du – folder mig ud
Vi er i verden, kammerat
 
Jeg har en ven
Eins, zwei, drei
så er du hos mig
 
Kűldve: HinKyto Szombat, 15/09/2018 - 11:21
Align paragraphs
Angol translation

I've Got A Friend

When I'm afraid
he holds me tight, saying:
"You've got cold hands, my friend"
 
When we're drunk
he holds me tight, saying:
"How about it being us, my friend?"
 
I've got a friend
Eins, zwei, drei1
then you're with me
 
When I'm small
he holds me tight, saying:
"You're a center of the purest energy"
 
We're in this world
You – and you alone – unfurl me
We're in this world, my friend
 
I've got a friend
Eins, zwei, drei1
then you're with me
 
  • 1. a. b. German for "One, two, three"
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Szombat, 15/09/2018 - 11:21
Hozzászólások