Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • John Foster

    It Is Not True

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

It Is Not True szöveg

I'm alone tonight,
I dream of you, my love.
I miss you so much,
And in the starry sky
I hear there above
An angel call my name,
A voice that reminds me
Of your lips, of your kisses.
 
Why are you so far?
I see your twinklin' eyes
In that high gold star,
And they are just as bright
As when you said: "I love you,
I will always stay with you"
But now I realize
It isn't true.
 
Why are you so far?
I see your twinklin' eyes
In that high gold star,
And they are just as bright
As when you said: "I love you,
I will always stay with you."
But now I realize
It isn't true.
 

 

"It Is Not True" fordításai
Hozzászólások
CoopysnoopyCoopysnoopy    Hétfő, 02/07/2018 - 11:35

"I need the rebound,
I need you to call my name."? Listen carefully: "I hear there above an angel call my name"!

"A voice that reminds me
Of the leaves, of the pieces."? I understand: "... Of your lips, of your kisses."

"I see your dreamland eyes"? I hear: "I see your twinklin' eyes"

"And are you just as right"? To me he sings: "And they are just as bright" (the eyes)

St. SolSt. Sol
   Hétfő, 02/07/2018 - 13:04

Thank you for corrections. The singer is not a native English speaker and is hard to understand in places.

CoopysnoopyCoopysnoopy    Hétfő, 02/07/2018 - 11:43

There is still an un clewar phrase left: "In that hide-a-star,"? "In that high gold star" perhaps? I am not sure. Any native speakers here?