-
Јовано, Јованке → Orosz fordítás
2 fordítások•Orosz, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Јовано, Јованке
Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Kűldve: Венена Саньяла 2017-10-27
Fordítás
Йована, Йованка
Йована, Йованка
На берегу Вардара сидишь, милая
Белое полотно белишь
Белое полотно белишь, душа моя
И все вверх смотришь.
Йована, Йованка
Я тебя жду, милая
Что ты придешь ко мне в дом
А ты не приходишь, душа моя
Сердце моё, Йована.
Йована, Йованка
Твоя мать, милая
Тебя не отпускает
Чтобы ты пришла пришла ко мне, душа моя
Сердце мое, Йована.
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: barsiscev 2018-02-16
Added in reply to request by Венена Саньяла
Fordítás forrása:
http://lyricstranslate.com/en/jovano-jovanke-iovano-iovanke.html
Bilja Krstić: Top 3
1. | Nanina uspavanka |
2. | M-a făcut muma frumoasă |
3. | More, izgrejala, nane |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36782 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin