-
Judy min vän → Olasz fordítás
- •
✕
Fordítás
Judy, amica mia
Judy, amica mia, come sei pensierosa
Perché, Judy, amica mia?
Judy, amica mia, sei silenziosa e malinconica
Perché, Judy, amica mia?
Magari inizi a capire che noi due, io e te
Forse non possiamo essere felici insieme
Judy, amica mia?
Judy, amica mia, tu ami cose come le ville, la TV, le macchine
La tua strada è lastricata di lusso e chincaglierie
Non è nel mio stile
I nostri modi di fare divergono, mettiamola così:
Non potrò mai diventare l'uomo di cui hai bisogno
Judy, amica mia
Dio, okay, lasciami spiegare
Io vivo sul momento, finché i sogni durano
Questa è la mia filosofia, voglio sentirmi sempre
Di essere libero
Judy, amica mia, i tuoi sogni di far soldi
Mi sembrano piccoli e limitati
Noi sogniamo di campi verdi
Del gioco dell'inverno e di una canzone
Magari cambierò idea
Allora mi farò sentire
Allora mi presenterò come il tuo
Mister mezzo-Svensson
Judy, amica mia, qui ci separiamo
Magari ci rivedremo, vedremo
La vita cos'avrà fatto di noi
Judy, amica mia
Dio, okay, lasciami spiegare
Io vivo sul momento, finché i sogni durano
Questa è la mia filosofia, voglio sentirmi sempre
Di essere libero
Judy, amica mia, qui ci separiamo
Magari ci rivedremo, vedremo
La vita cos'avrà fatto di noi
Judy, amica mia
Judy, amica mia, Judy, amica mia
✕
Collections with "Judy min vän"
1. | Sweden in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1969 |
Tommy Körberg: Top 3
1. | Fattig bonddräng |
2. | Stad i ljus |
3. | Fait Accompli |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | far soldi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderátor Earthbound misfit
Hozzájárulások:1341 fordítások, 14 transliterations, 466 songs, 29 collections, 6364 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 44 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9187 comments, added 152 annotations
Honlap: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Olasz, Venetan, fluent Angol, Olasz, advanced Svéd, Venetan, intermediate Dán, Francia, Norvég, Old Norse, beginner Holland, Német, Izlandi, Koreai, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)