Kým nás máš (Angol translation)

Advertisements
Szlovák

Kým nás máš

Viem, že nie som celý
Že mi chýba jedna tvár, a kúsok nádeje
Ešte v niečo verím, takých vecí je len pár
O láske viem, že je
Láska je silná, skúša nás
Či vieme uniesť, príbeh vášní
Tak prosím pomôž, nech dokážem Ťa nájsť
Ak Ťa mám
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia tmou
 
Občas bývam krutý
Ako každý kto má sny, dávno prežité
Iba zabudnutím, sa hádam očistím
A spálim v duši tieň
 
Láska je silná, skúša nás
Či vieme uniesť, príbeh vášní
Tak prosím pomôž, nech dokážem Ťa nájsť
Ak Ťa mám
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia…
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia…
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia…
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň nás
Svieť keď sny práve, blúdia…
 
Kým nás máš, chráň nás
Chráň každý tón
Kým nás máš, chráň…
 
Kűldve: Miley_Lovato Vasárnap, 28/01/2018 - 15:06
Last edited by Miley_Lovato on Péntek, 29/06/2018 - 18:27
Align paragraphs
Angol translation

As Long As You Have Us

I know that I am not complete
That I'm missing one face and a piece of hope
I still believe in some things, but there's only a few
I know that love exists
Love is strong, it tests us
Whether or not we can handle a story of passion
So, please help so that I can find you
If I have you
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect us
Light the way when the dreams wander, lost, in the darkness
 
Sometimes I am cruel
Just like anyone whose dreams have died long ago
Forgetting, too, I guess, could purify me
And burn the shadow in my soul
 
Love is strong, it tests us
Whether or not we can handle a story of passion
So, please help so that I can find you
If I have you
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect us
Light the way when the dreams wander, lost, in the darkness…
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect us
Light the way when the dreams wander, lost, in the darkness…
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect us
Light the way when the dreams wander, lost, in the darkness…
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect us
Light the way when the dreams wander, lost, in the darkness…
 
As long as you have us, protect us
Protect every single tone
As long as you have us, protect…
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!
Kűldve: Imvisible Péntek, 29/06/2018 - 12:40
Added in reply to request by carlosmstraductor
Collections with "Kým nás máš"
See also
Hozzászólások
Miley_Lovato    Péntek, 29/06/2018 - 15:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
On the fourth verse : "o láska" -> "o láske