✕
Eredeti dalszöveg
Kažu svi
Kažu svi, kažu da priča ceo grad
da samo letimo svoj pad
da propalo je sve
da nismo kao pre
Kažu svi, ova je ljubav samo laž
tako je dobro kada znaš
da zavide nam svi
dušu bi prodali da budu kao mi
Ništa ne boli me, ljubi me , voli me
samo ti…
Ref.
Nisu nas slomile, sve ove godine
po jutru dan se poznaje
i bolji pali su, a mi još letimo zar ne
Neka se ne brinu, neka ne pitaju
za ove grešne duše dve
samo poljubi me
sa tobom spremna sam na sve
sudbino moje sudbine
Kažu svi, ova je ljubav samo laž
tako je dobro kada znaš
da zavide nam svi
dušu bi prodali da budu kao mi
Ništa ne boli me, ljubi me , voli me
samo ti…
Ref.
Kűldve: 
Vshunja 2012-04-13
Vshunja 2012-04-13Fordítás
Кажуть всі
Кажуть всі, кажуть що говорить ціле місто
Що летимо ми в останній раз
Що все скінчено
Що ми вже не такі, як раніше.
Кажуть всі, що це кохання лише брехня
Так добре коли знаєш
Що заздрять нам всі
Душу б продали щоб бути такими як ми
Нічого не завдає мені болю, цілуй мене, люби мене
Тільки ти...
Ref.
Нас не зламали, всі ці роки
По ранку день пізнається
І кращі впали вже, а ми ще летимо, хіба ні?
Нехай не турбуються, нехай не питають
Про ці дві грішні душі
Просто поцілуй мене
З тобою я готова на все
Доля моя, доля.
Кажуть всі, що це кохання лише брехня
Так добре коли знаєш
Що заздрять нам всі
Душу б продали щоб бути такими як ми
Нічого не завдає мені болю, цілуй мене, люби мене
Тільки ти...
Ref.
nefret
Alexander Laskavtsev✕
Kérlek, segíts a(z) "Kažu svi" fordításában
Seka Aleksić: Top 3
| 1. | Crno i Zlatno |
| 2. | Aspirin |
| 3. | Poslednji let |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Po jutru se dan poznaje |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
