แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?) (Kae peuan mang) (Transliteration)

แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?)

ไม่มีอะไรมั้งที่เธอมองมาอย่างนั้น
ใครๆ ก็ทำกัน
แค่ห่วงอย่างเพื่อนทั่วไป
ไม่คิดอะไรมั้ง
ที่เธอพูดมาแบบนั้น ทำไมต้องไหวหวั่น
ต้องเก็บไปคิดมากมาย
 
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
 
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
เพราะเธอถ้าไม่คิดกับฉัน
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
 
ฉันควรจะต้องถอย
หรือควรเข้าไปใกล้เธอ
เวลาที่ได้เจอต้องยิ้มหรือต้องทำไง
ใจหนึ่งก็อยากทักอีกใจก็ห้ามเอาไว้
ไม่พร้อมจะเสียใจ
ไม่พร้อมจะต้องเสียเธอ
 
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
 
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
เพราะเธอ ถ้าไม่คิดกับฉัน
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
 
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
เพราะเธอ ถ้าไม่คิดกับฉัน
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
 
Kűldve: GodwithusGodwithus Péntek, 22/10/2021 - 12:31
Transliteration
Align paragraphs

Kâe pêuuan máng

mâi mee à-rai máng têe ter mong maa yàang nán
krai krai · gôr tam gan
kâe hùuang yàang pêuuan tûua bpai
mâi kít à-rai máng
têe ter pôot maa bàep nán · tam-mai dtông wăi wàn
dtông gèp bpai kít mâak maai
 
têe ter tam long bpai · man dtông bplae wâa ngai
bpen kam tăam têe man yang káang nai jai
 
kâe pêuuan rĕu mâak gwàa nán
têe ter tam gàp chăn têe ter bpen yòo
róo măi tam hâi jai sàn sàn
róo măi chăn rêrm wàn wàn
prór ter tâa mâi kít gàp chăn
gôr yàa tam à-rai têe chăn dtông kít bàep nán
pêuuan gan kăo mâi tam bàep née réu bplào
 
chăn kuuan jà dtông tŏi
rĕu kuuan kâo bpai glâi ter
way-laa têe dâai jer dtông yím rĕu dtông tam ngai
jai nèung gôr yàak ták èek jai gôr hâam ao wái
mâi próm jà sĭia jai
mâi próm jà dtông sĭia ter
 
têe ter tam long bpai · man dtông bplae wâa ngai
bpen kam tăam têe man yang káang nai jai
 
kâe pêuuan rĕu mâak gwàa nán
têe ter tam gàp chăn têe ter bpen yòo
róo măi tam hâi jai sàn sàn
róo măi chăn rêrm wàn wàn
prór ter tâa mâi kít gàp chăn
gôr yàa tam à-rai têe chăn dtông kít bàep nán
pêuuan gan kăo mâi tam bàep née réu bplào
 
kâe pêuuan rĕu mâak gwàa nán
têe ter tam gàp chăn têe ter bpen yòo
róo măi tam hâi jai sàn sàn
róo măi chăn rêrm wàn wàn
prór ter tâa mâi kít gàp chăn
gôr yàa tam à-rai têe chăn dtông kít bàep nán
pêuuan gan kăo mâi tam bàep née réu bplào
 
Köszönet
thanked 4 times
Kűldve: GodwithusGodwithus Péntek, 22/10/2021 - 12:41
Translations of "แค่เพื่อนมั้ง (Just ..."
Transliteration Godwithus
Hozzászólások
Read about music throughout history