حياة (Hayah) dalszöveg

Arab
Arab
A A

حياة

أنّى لكَ أن تنظرَ إلى أعماقي...
حيثُ أخفي أوجاعي
وتَساؤلاتي؟
 
مِن دون الروح
في بردٍ أرقدُ مَتروكْ
أنتَظرُ أن تَلقاني
وإلى الحياةِ أعود
 
أشتاقُ إلى الحياة
فامنَحني حياة
وأنهضنَّ القلبَ مِن سُباتْ
كَمْ أحبُّكَ
أدعوكَ أنهِضني مِن ممات
 
لا تَستهِنْ بما يعنيه حبُّك لي
سوفَ أخفيكَ في الأغاني
ما لَم تكن لي
 
أشتاقُ إلى الحياة
فامنَحني حياة
وأنهضنَّ القلبَ مِن سُباتْ
كَمْ أحبُّكَ
آه كَمْ أحبُّكَ
أدعوكَ أنهِضني مِن ممات
 
لا نسيانَ ولا بُعدا ولا قُربا
يرضيني
ذاكَ النصيبُ يكفيني
تعال... تعالَ وأحيني
 
Köszönet
Kűldve: Eagles HunterEagles Hunter Péntek, 22/10/2021 - 14:09
Submitter's comments:

النسخة العربية عن أغنية
Bring Me to Life

فكرة وتنفيذ: أيوب طمس
كلمات: أيوب طمس
غناء: مصعب المحادين
توزيع موسيقي: غسان أبوحلتم
هندسة صوت: غسان أبوحلتم
غيتار: غسان أبوحلتم
تصوير فوتوغرافي: عيسى دحدل - CamPro Studio
ﭬـيديو: مجد زادة منى
الداعم الرئيسي: مؤسسة عبدالحميد شومان

Hayah - Arabic Cover of Bring Me to Life – Kalamesque
Concept & Execution: Ayyoub Tams
Lyrics: Ayyoub Tams
Vocals: Mosaab Mahadeen
Arrangement: Ghassan Abu Haltam
Sound Engineering: Ghassan Abu Haltam
Guitars: Ghassan Abu Haltam
Photography: Issa Dahdal – CamPro Studio
Video: Majd Zada Muna
Main Sponsor: Abdul Hameed Shoman Foundation

---------------------------------------­­­­--------------------------------------­-

تهدف كلامِسك إلى إحياء ثقة الناس بجماليّات اللغة العربية بشكل عام والفصحى بشكل خاص، عبر تقديم نسخ معرّبة عن الأغاني والألحان الأجنبية المحبوبة باللغة العربية الفصحى واللهجة البيضاء، الأمر الذي يمكّن المستمعين من الإحساس بالأغاني التي يحبّونها إنّما بلمسة عربية. اللغة العربية كنز قائم بذاته ولكنّها صارت عرضة للتهميش مؤخراً ومن واجبنا الإقدام على خطوات عملية تبدّل هذا الواقع.

Kalamesque aims to restore people's faith in the beauty of Arabic language, especially its classical form, by covering pop songs and/or catchy tunes in classical Arabic and/or Bedouin dialect; enabling listeners to experience the tunes they love through an Arabic adaptation. The Arabic language is a linguistic treasure that’s been increasingly marginalized lately and it’s our responsibility to take actual steps to change that fact!

 

Hozzászólások
Read about music throughout history