✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
悲しきハート
恋がこんなにも
つらいことだとは思わずに
あたし あの人を
愛しちゃった 心のそこから
ねェ おねがいよ もう一度おねがい
幸せにしてちょうだい
あの日 あの人が
云ったことばを 信じたために
夜も昼もなく
あたし一人くるしんでいるの
ねェ おねがいよ もう一度おねがい
幸せにしてちょうだい
夜ごと一人泣いているの
わたしのハート
こんなにつらいことはじめてよ
何もしたくない
何も考えられない程よ
あなたの笑顔と
あなたの声がぐるぐるまわる
ねェ おねがいよ もう一度おねがい
幸せにしてちょうだい
Kűldve: Diazepan Medina 2019-07-28
Utoljára szerkesztette: Diazepan Medina , 2023-03-01
Fordítás
Corazón triste
Sin pensar
Que el amor sea tan amargo
Desde que mi corazón
Se enamoró de esa persona
Oye, te pido una vez más
Que me hagas feliz
Por haber sentido
Las palabras que esa persona me dijo un día
Sufro sola
No hay noches ni días para mí
Oye, te pido una vez más
Que me hagas feliz
Cada noche lloro sola
Por primera vez
Mi corazón está tan dolido
No quiero hacer nada
Al punto que no puedo pensar en nada
Tu sonrisa
Y tu voz van rodando
Oye, te pido una vez más
Que me hagas feliz
✕
Collections with "悲しきハート"
1. | Japanese versions of western songs |
Mieko Hirota: Top 3
1. | 人形の家 (Ningyō no ie) |
2. | かっこいいツイスト (Kakkoii tsuisuto) |
3. | 悲しき片想い (Kanashiki kataomoi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Moderátor Eastern/Oriental
Hozzájárulások:9710 fordítások, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11386 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3205 comments, added 29 annotations
Honlap: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Katalán, Japán, Portugál, beginner Eszperantó
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.